(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 衡山:位於中國湖南省中部,是中國五嶽之一。
- 福嚴寺:位於衡山,是一座歷史悠久的佛教寺廟。
- 般若寺:可能指福嚴寺內的一個寺院或殿堂,般若意爲智慧。
- 輪囷:形容物體大而圓,這裏指山中芋頭形狀大而圓。
- 餓鴟:餓鷹,比喻飢餓的樣子。
- 鬆火:用松木燃燒的火,常帶有松香。
- 竹爐:用竹子製成的爐子,常用於煮茶或取暖。
- 虎跡:老虎的足跡,這裏形容山中野獸的蹤跡。
- 猿聲:猿猴的叫聲,常用來形容山林的幽靜。
- 鄴侯:指曹操,因其曾封鄴侯,這裏用以指代有品味的人。
- 御燒梨:指宮廷中燒製的梨,比喻珍貴美味。
翻譯
那美麗的山中芋頭,形狀大而圓,像是飢餓的鷹。 在溫暖的鬆火夜晚,香氣透過竹爐時。 老虎的足跡遍佈,猿猴的獨嘯聲悲涼。 鄴侯啊,你可知道這味道如何?不要只比作宮廷中的燒梨。
賞析
這首詩描繪了衡山福嚴寺般若寺的自然環境和特色食物。詩中,「輪囷類餓鴟」形象地描繪了山中芋頭的形狀和給人的感覺,而「暖生鬆火夜,香透竹爐時」則傳達了山中的溫暖和香氣。後兩句通過對虎跡和猿聲的描寫,增添了山林的野趣和幽靜。結尾的「鄴侯知味否,莫比御燒梨」則是對山中食物獨特風味的讚美,暗示其不輸於宮廷美食。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了對自然和簡樸生活的嚮往。