送沈少宰予告歸省

明 · 王弘誨

供奉遙辭玉案頭，白雲歸夢繞滄洲。
暫看北斗朝南極，即擬晨趨換晝遊。
寶軸龍銜三世誥，瑛盤魚薦大官羞。
公門此日栽桃李，好伴莊椿歲月悠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 少宰：古代官名，相當於後世的吏部侍郎。
• 予告：古代官員因病或年老請求退休。
• 歸省：回家探親。
• 玉案頭：指皇帝的御案，比喻朝廷。
• 滄洲：指隱居之地，也泛指江海之地。
• 北斗：北斗星，象徵朝廷。
• 南極：指南方的極遠之地，比喻家鄉。
• 晨趨：早晨上朝。
• 寶軸：指皇帝賜予的詔書。
• 三世誥：指連續三代人得到的皇帝詔書，表示家族榮耀。
• 大官羞：指朝廷賜予的美食。
• 公門：指官府，這裏指沈少宰的官職。
• 莊椿：莊重的椿樹，比喻長壽。

翻譯

在朝廷供職的你，遠道而來，辭別了皇帝的御案， 如今你的歸夢如同白雲，飄向了遙遠的滄洲。 你暫時離開朝廷，如同北斗星轉向南極， 不久後，你將再次晨起上朝，換作白日的遊子。 你帶着皇帝賜予的詔書，家族榮耀如同寶軸上的龍紋， 朝廷賜予的美食，如同瑛盤上的魚，令人垂涎。 在你官府的門前，桃李正盛開， 願你如莊重的椿樹，歲月悠悠，長壽安康。

賞析

這首作品描繪了沈少宰告老還鄉的情景，通過「玉案頭」、「滄洲」等意象展現了從朝廷到隱居的轉變。詩中「北斗朝南極」寓意着從朝廷到家鄉的轉變，而「寶軸龍銜三世誥」則彰顯了家族的榮耀。結尾的「公門此日栽桃李，好伴莊椿歲月悠」則寄託了對沈少宰未來生活的美好祝願，希望他能在悠長的歲月中享受安寧與榮耀。