送劉肖華太守廉州之任

橫金出守郡名廉,五馬翩翩吏隱兼。 鮫浦月明珠澤媚,羊城天闊羽書恬。 黃堂政簡高齋寂,畫閣春深麗藻添。 回首扶桑銅柱近,可能遺愛遍窮檐。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 橫金:古代官員的一種服飾,這裏指代官員。
  • 出守:出任太守,即地方行政長官。
  • 郡名廉:指廉州,今廣西合浦縣一帶。
  • 五馬:古代太守的代稱,因太守出行時乘坐五匹馬拉的車。
  • 翩翩:形容舉止文雅,風度翩翩。
  • 吏隱:指官員隱退或兼有隱逸之風。
  • 鮫浦:傳說中鮫人居住的地方,這裏指廉州附近的海域。
  • 月明珠澤媚:形容月光下的海面美麗動人,暗喻廉州的美景。
  • 羊城:廣州的別稱。
  • 天闊羽書恬:天空遼闊,書信往來平靜,指邊疆安寧。
  • 黃堂:古代太守辦事的地方。
  • 政簡:政務簡明,治理有方。
  • 高齋:高雅的書房或居所。
  • 畫閣:裝飾華麗的樓閣。
  • 麗藻:美麗的文采,這裏指美好的景緻或文藝作品。
  • 扶桑:古代對日本的稱呼,這裏泛指邊遠地區。
  • 銅柱:古代邊疆的標誌,這裏指邊疆。
  • 窮檐:指邊遠貧困的地方。

翻譯

身着橫金服飾的官員出任廉州太守,乘坐五馬車,舉止文雅,兼有隱逸之風。在鮫浦,月光下的海面美麗動人,羊城的天空遼闊,書信往來平靜,邊疆安寧。太守辦事的地方政務簡明,治理有方,高雅的書房或居所寧靜,裝飾華麗的樓閣中春意盎然,美好的景緻或文藝作品增添了色彩。回首望去,邊遠地區如扶桑和銅柱近在咫尺,希望太守的遺愛能夠遍及邊遠貧困的地方。

賞析

這首作品描繪了劉肖華太守赴任廉州的情景,通過豐富的意象和典雅的語言,展現了太守的風采和廉州的美麗。詩中「鮫浦月明珠澤媚」等句,運用了典故和比喻,形象地描繪了廉州的自然風光。同時,通過對太守政務和居所的描寫,表達了對太守治理能力的肯定和對邊疆安寧的祝願。最後,詩人的目光投向了更遠的邊疆,表達了對太守能夠將恩澤普及到邊遠貧困地區的深切期望。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文