初秋長安感懷

明 · 王弘誨

客館新秋至，空庭一葉飄。
晚蟬鳴樹近，歸雁倚空遙。
亂後鄉書斷，愁來濁酒銷。
故人多意氣，秉燭對深宵。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 客館：旅館。
• 一葉飄：指秋天落葉。
• 晚蟬：秋天的蟬。
• 歸雁：指南飛的雁。
• 倚空遙：形容雁飛得很高很遠。
• 亂後：戰亂之後。
• 鄉書：家信。
• 濁酒：未經過濾的酒，常指普通酒。
• 故人：老朋友。
• 意氣：情誼，友情。
• 秉燭：手持蠟燭。
• 對深宵：直到深夜。

翻譯

旅館裏新秋的到來，空曠的庭院中飄落着一片葉子。 傍晚的蟬在樹旁鳴叫，歸雁高飛遠去。 戰亂之後，家信斷絕，憂愁來臨時，濁酒也消解不了。 老朋友們情誼深厚，手持蠟燭，一起聊天直到深夜。

賞析

這首作品描繪了初秋時節旅人在長安的孤獨與思鄉之情。詩中通過「一葉飄」、「晚蟬鳴樹」、「歸雁倚空遙」等自然景象，烘托出秋天的淒涼和旅人的孤寂。後兩句則通過「亂後鄉書斷」和「愁來濁酒銷」表達了戰亂帶來的通信中斷和內心的憂愁。結尾的「故人多意氣，秉燭對深宵」則溫馨地描繪了與故人深夜長談的情景，展現了友情帶來的慰藉。整首詩情感真摯，意境深遠，語言簡練，表達了詩人對家鄉的思念和對友情的珍視。