夏日同陳仁甫陳公望遊淨業寺

明 · 王弘誨

野色連城堞，香風暗芰荷。
蟬聲依樹近，鳥語隔花多。
鍾定分僧飯，蘆深隱釣蓑。
追歡吾意足，寧羨習池過。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 城堞（dié）：城牆上的矮牆。
• 芰荷（jì hé）：指荷葉。
• 釣蓑（suō）：釣魚時穿的蓑衣。

翻譯

野外的景色與城牆相連，香風吹拂着荷葉。 蟬聲在樹旁近處響起，鳥兒的鳴叫聲在花間傳來。 鐘聲敲定，僧人們開始分食，蘆葦深處隱藏着釣魚人的蓑衣。 在這歡樂的時光中，我心滿意足，何必羨慕習池的風景。

賞析

這首詩描繪了夏日與友人同遊淨業寺的寧靜景象。詩中，「野色連城堞，香風暗芰荷」一句，既展現了城外的自然風光，又透露出夏日的清新氣息。蟬聲、鳥語的描寫，增添了生動的自然音韻。後兩句則通過鐘聲和蘆葦中的釣蓑，表現了寺廟的寧靜與隱逸生活的愜意。最後，詩人表達了自己對當下歡樂時光的滿足，不羨慕其他地方的風景，體現了淡泊名利、享受當下的生活態度。