同陳仁甫郊行

芳郊望不極,暇日正銷憂。 並是天邊侶,而能物外遊。 遠山含樹斷,一水抱城浮。 日暮思鄉處,浮雲隔海陬。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 芳郊:花草芬芳的郊外。
  • 望不極:望不到邊際。
  • 暇日:空閒的日子。
  • 銷憂:消除憂愁。
  • 並是:都是。
  • 天邊侶:天邊的伴侶,指朋友。
  • 物外遊:超脫塵世的遊玩。
  • 遠山含樹斷:遠處的山巒中樹木隱約可見,彷彿被山巒截斷。
  • 一水抱城浮:一條河流環繞着城市,彷彿城市漂浮在水上。
  • 日暮:傍晚。
  • 思鄉處:思念家鄉的地方。
  • 浮雲:飄動的雲。
  • 海陬:海邊。

翻譯

花草芬芳的郊外,望不到邊際,空閒的日子正是用來消除憂愁的。我們都是來自天邊的朋友,能夠一同超脫塵世地遊玩。遠處的山巒中,樹木隱約可見,彷彿被山巒截斷;一條河流環繞着城市,彷彿城市漂浮在水上。傍晚時分,思念家鄉的地方,飄動的雲隔斷了海邊的景色。

賞析

這首作品描繪了詩人與朋友在芳郊遊玩的情景,通過遠山、河流等自然元素,營造出一種超脫塵世的意境。詩中「遠山含樹斷,一水抱城浮」巧妙地運用了視覺上的錯覺,增強了畫面的層次感。結尾的「日暮思鄉處,浮雲隔海陬」則透露出淡淡的鄉愁,使整首詩增添了一抹哀愁的色彩。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文