三疏辭官未允漫述

明 · 王弘誨

世網辭朱紱，田家愛素風。
隱應容傲吏，仕不廢明農。
經術慵何補，文章老未工。
南枝憐越鳥，飛絕海天空。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 世網：指世俗的束縛。
• 朱紱：古代官員的紅色官服，代指官職。
• 素風：樸素的風尚。
• 傲吏：指性格孤傲的官吏。
• 明農：明智的農事，這裏指不廢農事。
• 經術：指儒家經典和學問。
• 慵：懶散。
• 工：精巧，這裏指文章寫得好。
• 南枝：指南方的樹枝，這裏比喻家鄉。
• 越鳥：指南方的鳥，比喻詩人自己。
• 飛絕：飛得無影無蹤。
• 海天：海闊天空，比喻遠離塵囂的自由境地。

翻譯

我辭去了官職，擺脫了世俗的束縛， 迴歸田園，追求樸素的生活風尚。 隱居的生活應該能容納我這樣的孤傲官吏， 做官時也不曾荒廢了農事。 我懶散地研究儒家經典，對它有何補益？ 我的文章雖老，卻還未達到精巧的境界。 我像南方的鳥兒一樣，懷念家鄉的樹枝， 飛向那海闊天空，遠離塵囂的自由之地。

賞析

這首作品表達了詩人對世俗官場的厭倦和對田園生活的嚮往。詩中，「世網辭朱紱」一句，即表明了詩人辭官歸隱的決心，而「田家愛素風」則進一步描繪了他對樸素生活的喜愛。後句中的「隱應容傲吏，仕不廢明農」展示了詩人在隱居與仕途之間的平衡，既保持了個性，又不失對農事的關注。最後，「南枝憐越鳥，飛絕海天空」以寓情於景的手法，抒發了詩人對自由生活的渴望和對家鄉的思念。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情感。