夏日同陳仁甫陳公望遊淨業寺

古寺藏幽境,高城駐晚涼。 林深煙欲暝,荷淨水含香。 野意隨鷗泛,芳心逐燕忙。 翛然薄塵網,欲此借僧牀。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • (míng):日落,天黑。
  • 翛然(xiāo rán):形容心情悠閑自在。
  • 塵網:比喻世俗的束縛。

繙譯

古老的寺廟隱藏在幽靜的境地,高大的城牆邊,傍晚的涼風習習。 樹林深処,菸霧繚繞,天色漸暗;荷花池邊,水波清澈,散發出淡淡的香氣。 在野外,隨著海鷗自由地漂浮,心中充滿了對燕子忙碌生活的曏往。 心情悠閑自在,倣彿脫離了塵世的束縛,衹想在這裡借用僧人的牀鋪,靜享甯靜。

賞析

這首作品描繪了夏日傍晚與友人同遊淨業寺的情景,通過“古寺”、“高城”、“林深”、“荷淨”等意象,營造出一種幽靜而清涼的氛圍。詩中“菸欲暝”與“水含香”巧妙地傳達了時間的流逝和自然的芬芳。後兩句表達了詩人對自由生活的曏往和對塵世束縛的厭倦,躰現了超脫世俗、曏往自然的心境。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對甯靜生活的深切渴望。

王弘誨

明廣東瓊州定安人,字少傳,號忠銘。嘉靖四十四年進士。選庶吉士,官至南京禮部尚書。初釋褐,值海瑞廷杖下詔獄,力調護之。張居正當國,作《火樹篇》、《春雪歌》以諷。有《天池草》、《尚友堂稿》。 ► 513篇诗文