空城雀

明 · 王世貞

雀不能飛向天，又不能遊深淵，胡爲刺促草莽間。
曷不愧其朝東而暮西，決翼僅尋丈，槍榆爲天池。
皇皇者何憂稻粱，田家罘罝正高張。何不捨去復彷徨，志命相就罹禍殃。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 刺促：忙碌急促的樣子。
• 草莽：草叢。
• 曷不：何不。
• 決翼：振翅。
• 尋丈：古代長度單位，八尺爲一尋，十尺爲一丈。這裏指很短的距離。
• 槍榆：撞擊榆樹。
• 皇皇：急急忙忙的樣子。
• 罘罝：捕鳥的網。
• 彷徨：徘徊不定。
• 罹禍殃：遭受災禍。

翻譯

雀兒不能飛向天空，也不能遊弋深淵，爲何忙碌急促地在草叢間穿梭。 何不感到羞愧，它們早上向東飛，傍晚又向西飛，振翅不過短短几尺，撞擊榆樹就當作是天池。 急急忙忙的樣子，是爲了什麼稻粱之憂，田家的捕鳥網已經高高張開。 爲何不離開，又徘徊不定，志向與命運相就，卻遭受災禍。

賞析

這首作品通過描繪雀鳥的困境，隱喻了人生中的無奈與掙扎。雀鳥雖小，卻有着飛翔的夢想，然而現實卻是它們只能在草莽間忙碌，無法觸及天空。詩中「曷不愧其朝東而暮西」一句，既是對雀鳥行爲的描述，也透露出對它們命運的同情。最後，詩人以雀鳥的彷徨和罹禍，暗示了人們在追求夢想的過程中，往往伴隨着不確定和風險。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了對小生命的關懷和對人生境遇的深刻思考。