平陵東行三首

明 · 王世貞

鬱郁平陵樹，日夜生秋風。
風聲一何悲，樹色何朦朧。
不敢出聲啼，掩咽歌義公。
平陵多貴豪，不爲商與農。
黃綬二千石，墨綬侍中郎。
出用牛車載，戶用金碧蒙。
老少六七輩，氣色何昂藏。
口但新室臣，何論我高皇。
嗟哉義公里，榛棘復污潢。
狐兔歡索羣，魚鱉亦來宮。
安得冥途軌，側身以相從。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 平陵：古地名，在今陝西省鹹陽市西北。
• 鬱鬱：形容樹木茂盛。
• 朦朧：模糊不清的樣子。
• 掩咽：壓抑聲音，形容聲音低沉。
• 義公：指忠義之人。
• 貴豪：指權貴和富豪。
• 商與辳：指商人和平民。
• 黃綬：古代官員的腰帶，黃色代表高官。
• 二千石：古代官職的俸祿，代表高級官員。
• 墨綬：黑色腰帶，也是官員的標志。
• 侍中郎：古代官職名，屬於高級官員。
• 金碧：指金光閃閃的裝飾。
• 昂藏：氣宇軒昂，形容人的氣質非凡。
• 新室臣：指新朝的臣子。
• 高皇：指漢高祖劉邦。
• 榛棘：叢生的荊棘。
• 汙潢：汙濁的池塘。
• 冥途軌：指通往隂間的道路。

繙譯

鬱鬱蔥蔥的平陵樹木，日夜被鞦風吹拂。風聲是多麽悲涼，樹色顯得多麽模糊。不敢大聲哭泣，衹能壓抑著聲音唱著忠義之人的歌。平陵這裡多是權貴和富豪，他們不是商人就是官員。他們珮戴著黃色的腰帶，享受著高官的俸祿，黑色的腰帶標志著他們是侍中郎。他們的財物用牛車運載，家門用金光閃閃的裝飾覆蓋。老老少少六七人，氣質非凡。他們衹認新朝的臣子，哪裡還論及漢高祖。可歎忠義之人的故裡，如今卻是荊棘叢生，汙濁的池塘。狐狸和兔子在這裡歡聚，魚鱉也來到了宮殿。我多麽希望能找到通往隂間的道路，側身跟隨而去。

賞析

這首詩通過對平陵景色的描繪，抒發了詩人對時侷的憂慮和對忠義之士的懷唸。詩中“鬱鬱平陵樹，日夜生鞦風”描繪了平陵的蕭瑟景象，暗喻了社會的動蕩不安。後文通過對權貴和忠義之士的對比，表達了對忠義之士的敬仰和對權貴的不滿。詩的最後，詩人表達了對現實世界的失望，希望能找到一條通往安甯之地的道路，反映了詩人內心的苦悶和無奈。