宜興吳詹簿見貽山海珍錯走筆爲謝

明 · 王世貞

巖臥應未深，故人跡能繼。
雖辭何胤肉，尚餘許詢饋。
麋膾披玉鮮，茵蔯縷絲細。
食指了不驚，饞口喧兒輩。
亦知人天供，奈此禪悅味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 巖臥：隱居山林。
• 何胤：人名，此処指代珍稀的食物。
• 許詢：人名，此処指代贈送食物的人。
• 麋膾：麋鹿肉制成的佳肴。
• 披玉鮮：形容食物色澤鮮亮如玉。
• 茵蔯：一種植物，此処指其嫩葉。
• 食指：指食欲。
• 人天供：人間和天上的供品，形容食物珍貴。
• 禪悅味：禪定中的愉悅感受，此処比喻食物帶來的精神享受。

繙譯

隱居山林的我應該還未深入，故友的足跡卻能追隨而來。 雖然沒有得到何胤那樣的珍饈，但仍有許詢贈送的美味。 麋鹿肉制成的佳肴色澤鮮亮如玉，茵蔯的嫩葉細如絲縷。 我的食欲絲毫未減，卻讓兒輩們羨慕不已。 雖然知道這些食物珍貴如人間天上的供品，但奈何我更享受禪定中的愉悅感受。

賞析

這首作品表達了作者隱居山林，卻意外收到故友贈送的美味佳肴的喜悅之情。詩中通過對食物的細膩描繪，展現了其色澤和質地的誘人，同時也透露出作者對禪定生活的曏往和滿足。通過對比人間珍饈與禪悅之味，表達了作者超脫物質享受，追求精神滿足的生活態度。