褚臨蘭亭歌用舊題定武韻
溫奴誤躪驪山陌，上帝依然祕真跡。
欲窺日表少傳神，但覓雲仍便災石。
河南急利射鵰手，除卻率更誰勁敵。
隻字寧輸永師貴，八法疑從白雲獲。
縱令學步太嬋娟，肯作重儓依俗格。
顛米何勞據舷取，王孫已爲炊玉易。
對展雙疑鵰鶚翻，別看總是雲霞色。
未從道士換鵝羣，要與君王留馬式。
小儒豈解襄陽狡，偶然弓失偶然得。
枯樹支屏未爲復，位武經鑱亦非匹。
即容懷瓘中下估，試與紹京千萬直。
笑殺蕭齋一字蕭，少室山人爲賣宅。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 溫奴：指溫韜，唐朝宦官，曾盜掘驪山陵墓。
- 躪（lìn）：踐踏。
- 驪山：山名，位於今陝西省西安市臨潼區，秦始皇陵所在地。
- 上帝：此處指天子，即皇帝。
- 真跡：指王羲之的《蘭亭序》真跡。
- 日表：指皇帝的儀容。
- 雲仍：指遠孫，即遠代的子孫。
- 災石：指刻有文字的石碑，此處指《蘭亭序》的石刻。
- 河南：指河南郡，王羲之的故鄉。
- 率更：指王羲之，因其曾任率更令。
- 隻字：指《蘭亭序》中的每一個字。
- 永師：指王羲之，因其書法被尊爲「書聖」。
- 八法：指書法的八種基本筆法。
- 白雲：指白雲先生，傳說中的書法家。
- 嬋娟：美好的樣子。
- 重儓（tái）：重複的、次要的。
- 俗格：世俗的風格。
- 顛米：指米芾，宋代書法家，因其書法風格獨特，被稱爲「顛米」。
- 王孫：指王羲之的後代。
- 炊玉：指用珍貴的玉石做飯，比喻極其珍貴。
- 鵰鶚：指雕和鶚，均爲猛禽，比喻書法的雄健。
- 雲霞色：比喻書法的色彩豐富，如雲霞般絢麗。
- 道士：指王羲之，因其曾隱居山林，有道士之稱。
- 換鵝羣：指王羲之以書法換取鵝羣的傳說。
- 君王：指皇帝。
- 馬式：指馬的模型，比喻書法的標準。
- 襄陽狡：指襄陽的狡猾之人，此處指書法的巧妙。
- 弓失：指射箭時的失誤，比喻書法的偶然性。
- 枯樹：指書法中的「枯樹體」，一種書法風格。
- 支屏：指支撐屏風的木架，比喻書法的結構。
- 位武：指王羲之，因其曾任武衛將軍。
- 經鑱（chán）：指刻有經文的石碑。
- 懷瓘（guàn）：指懷素的書法，懷素是唐代書法家。
- 中下估：指中等以下的評價。
- 紹京：指紹聖年間，宋哲宗的年號。
- 千萬直：指價值千萬的直筆，即書法作品。
- 蕭齋：指蕭何的齋室，蕭何是漢初名相。
- 少室山人：指少室山的隱士，少室山位於今河南省登封市。
- 賣宅：指以書法換取住宅的傳說。
翻譯
溫韜誤入驪山的道路，皇帝仍然珍藏着《蘭亭序》的真跡。想要看到皇帝的儀容少有傳神之處，只要找到遠代的子孫便可得到石刻。河南郡的書法家中，除了王羲之，誰還能成爲勁敵？每一個字都不輸給永師的珍貴，八種筆法似乎是從白雲先生那裏獲得的。即使學習書法變得過於美好，也不願意重複次要的、依附於世俗的風格。米芾的書法風格獨特，王羲之的後代已經用珍貴的玉石換取了。兩幅作品並列展示，像是雕和鶚在空中翻飛，總是呈現出雲霞般的絢麗色彩。沒有從道士那裏換取鵝羣，而是要爲君王留下書法的標準。小儒或許不能理解襄陽人的狡猾，書法的成功有時是偶然的。枯樹體的屏風未能完全複製，王羲之的武衛將軍身份也不是匹敵的。即使懷素的書法被評價爲中等以下，試問紹聖年間的書法作品價值千萬。笑殺蕭何的齋室中每一個字都顯得蕭條，少室山的隱士爲了書法而賣掉了住宅。
賞析
這首作品以王羲之的《蘭亭序》爲主題，通過對書法藝術的讚美和對王羲之書法的推崇，展現了書法藝術的魅力和價值。詩中運用了許多書法術語和歷史典故，體現了作者對書法的深刻理解和熱愛。同時，詩中也透露出對書法傳承和創新的思考，以及對書法藝術在歷史長河中地位的肯定。整首詩語言優美，意境深遠，是對書法藝術的一次深情致敬。
