第二猶子士騄十八應試與餘省捷歲同詩以壯之
世皇二十有二載，弱冠留京忝材傑。
折花捲盡朱雀簾，騎馬醉踏長幹月。
垂晚猶塵六卿佐，中年已謝三鎮節。
吾家琅玕幸不乏，汝今行年亦十八。
即看蒜髮乳尚腥，試展霜蹄汗如血。
故家毋但足箕裘，往事吾將付衣鉢。
汝生已是氣凌雲，汝伯何妨發如雪。
長安卿相多少年，此意雖卑聊爲說。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 猶子：侄子。
- 士騄：人名，詩中侄子的名字。
- 省捷：指通過省試，即科舉考試中的地方考試。
- 弱冠：古代男子二十歲行冠禮，表示成年，但體猶未壯，故稱「弱冠」。
- 朱雀簾：指宮廷中的簾幕，朱雀代表南方，這裏可能指京城的繁華之地。
- 長幹月：長幹是南京的古稱，這裏指在南京的月夜。
- 六卿佐：指朝廷中的高級官員。
- 三鎮節：指掌握三個軍事重鎮的節度使。
- 琅玕：美玉，比喻優秀的人才。
- 蒜髮：指年輕的頭髮，比喻年輕。
- 霜蹄：指馬蹄，比喻快速前進。
- 汗如血：形容馬奔跑時汗水如血，比喻辛勤努力。
- 箕裘：比喻繼承祖先的事業。
- 衣鉢：佛教中指師徒相傳的法器，比喻學問或技藝的傳承。
- 氣凌雲：形容志向高遠，氣勢磅礴。
- 發如雪：形容年紀已大，頭髮花白。
翻譯
在世皇二十二年的時代，我二十歲時留在京城，自愧是才俊中的佼佼者。那時我折花捲盡宮廷的朱雀簾，騎馬醉遊在長幹月下的南京。晚年我雖仍爲朝廷高級官員，中年時卻已辭去掌握三鎮的節度使職務。我家族中幸好不乏優秀人才，你現在也正值十八歲。雖然你還是年輕，頭髮如蒜，但已試展你的馬蹄，汗水如血般辛勤。我們家族不僅足以繼承祖先的事業，我也將把我的學問和技藝傳給你。你的志向已是氣凌雲霄，而我雖年紀已大，頭髮如雪，也無妨。京城中的卿相多是年輕人，我這番話雖顯謙卑，但也是爲了激勵你。
賞析
這首詩是王世貞爲其侄子士騄十八歲應試所作的壯行詩。詩中，王世貞回憶了自己年輕時的風采和成就，同時表達了對侄子的期望和鼓勵。通過對比自己的經歷和侄子的現狀，詩人傳達了對侄子未來成就的信心，並強調了家族傳承的重要性。詩的語言典雅，意境深遠，既展現了詩人的個人情感，也體現了對家族和後代的深切關懷。
