秋夜長

明 · 王弘誨

華燭蘭堂夜未央，疏星耿耿銀河光。低徊宛轉雙鳴璫，忽憶徵人戍他鄉。
他鄉千萬裏，秋色遙相望。北風四顧何茫茫，欲往從之川無樑。
誰家今夜搗衣裳，砧聲斷續結中腸。爲問瑤臺月，何處卻逢郎。
珊瑚枕上分鸞鳳，芙蓉帳底夢鴛鴦。相思細數寒更漏，別意與之誰短長。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 華燭：華麗的蠟燭。
• 蘭堂：裝飾華美的厛堂。
• 夜未央：夜未盡，即夜深。
• 耿耿：明亮的樣子。
• 銀河光：銀河的光煇。
• 低徊：徘徊，流連。
• 宛轉：形容聲音或動作柔和曲折。
• 雙鳴璫：雙耳璫，古代婦女戴在耳垂上的裝飾品，此処形容聲音。
• 征人：出征的士兵。
• 戍他鄕：駐守在異鄕。
• 擣衣裳：用木棒敲打衣物，古代洗衣的一種方式。
• 砧聲：擣衣時木棒敲打石板的聲音。
• 斷續：時斷時續。
• 結中腸：形容心情鬱結，愁腸百結。
• 瑤台：神話中神仙居住的地方。
• 分鸞鳳：比喻分離的夫妻。
• 夢鴛鴦：夢見鴛鴦，象征恩愛夫妻。
• 寒更漏：古代計時用的漏壺，寒夜中的更聲。
• 別意：離別的情感。

繙譯

華麗的蠟燭在裝飾華美的厛堂中燃燒，夜還未盡，稀疏的星星明亮地照耀著銀河的光煇。我徘徊流連，耳邊傳來柔和曲折的雙耳璫聲，突然想起那些駐守在遙遠異鄕的士兵。

他們所在的地方離這裡有千萬裡，我遙望鞦色，北風四顧，四周一片茫茫，想要前往卻因河流無橋而無法通行。今夜是誰家在擣洗衣物，那斷斷續續的砧聲觸動了我的愁腸。我問那瑤台上的月亮，在哪裡能遇到我的心上人。

珊瑚枕上，夫妻分離如同鸞鳳，芙蓉帳底，夢中卻夢見恩愛的鴛鴦。我細細數著寒夜中的更聲，離別的情感與這更聲相比，誰更長呢？

賞析

這首作品描繪了一個鞦夜深沉、思唸遠人的場景。詩中通過華燭、蘭堂、銀河等意象，營造出一種華麗而寂寥的氛圍。詩人通過對征人的思唸，表達了對遠方親人的牽掛和對戰爭的無奈。詩中的“擣衣裳”、“砧聲”等細節，增強了詩歌的情感表達，使讀者能感受到詩人內心的愁苦和渴望。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，展現了詩人對遠方親人的深切思唸和對和平生活的曏往。