答明卿

明 · 王世貞

越女強入宮，顧影中不怡。
羣口浩無端，安能自蛾眉。
竊悲幽貞志，至死不見知。
所以雙素腕，浣紗空江湄。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 越女：指古代越國的女子，這裏特指西施。
• 強入宮：被迫進入皇宮。
• 顧影：看着自己的影子。
• 中不怡：內心不愉快。
• 羣口浩無端：衆人的議論紛紛，沒有根據。
• 安能自蛾眉：怎能保持自己的美麗。
• 竊悲：暗自悲傷。
• 幽貞志：深藏不露的堅貞之心。
• 至死不見知：直到死也不會被人理解。
• 雙素腕：一雙潔白的手腕。
• 浣紗：洗紗，這裏指西施在江邊洗紗的情景。
• 空江湄：空曠的江邊。

翻譯

越國的女子被迫進入皇宮，她看着自己的影子，內心感到不愉快。衆人的議論紛紛，沒有根據，她怎能保持自己的美麗呢？她暗自悲傷，因爲她深藏不露的堅貞之心，直到死也不會被人理解。所以她用一雙潔白的手腕，在空曠的江邊洗紗。

賞析

這首詩描繪了越女（西施）被迫入宮後的無奈與悲傷。詩中，「顧影中不怡」表達了越女內心的孤獨與不滿，「羣口浩無端」則反映了外界對她的無端指責和誤解。最後，「雙素腕，浣紗空江湄」以一種悽美的畫面，展現了越女堅守貞潔，寧願在江邊洗紗，也不願失去自我。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對越女堅貞不屈精神的讚美。