題文與可畫竹蘇子瞻詩後

明 · 王世貞

石室先生岷峨英，指端宛宛八法精，墨池寫出淇園青。
雪堂一老寰中豪，胸中屈蟠金錯刀，渭濱派作北海濤。
天生兩奇令相值，半幅生綃鬥秋色，長離翔空舞玄翮。
一舞一翮黃金鈞，坐令篋笥煙雲新，寶之者誰緱山人。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 石室先生：指文同，字與可，北宋畫家，擅長畫竹。
• 岷峨：指岷山和峨眉山，文同的故鄉。
• 八法：指書法中的八種基本筆法。
• 墨池：指硯臺，這裏比喻文同的畫作。
• 淇園：古代著名的竹園，這裏指畫中的竹子。
• 雪堂一老：指蘇軾，號東坡居士，又稱雪堂。
• 屈蟠：曲折盤旋。
• 金錯刀：古代名刀，這裏比喻蘇軾的書法。
• 渭濱：渭水之濱，這裏指蘇軾的書法風格。
• 北海濤：比喻蘇軾的書法氣勢磅礴。
• 長離：傳說中的神鳥，比喻文同的畫作。
• 玄翮：黑色的翅膀，這裏指長離的翅膀。
• 篋笥：指書畫箱。
• 緱山人：指王世貞自己，緱山是他的號。

翻譯

石室先生文同，岷山和峨眉山的英才，他的指尖宛如精通八法，墨池中繪出了淇園的青翠竹子。 雪堂的老者蘇軾，是寰中的豪傑，胸中曲折盤旋着金錯刀般的書法，渭水之濱的風格如同北海的波濤。 天生的兩位奇才相遇，半幅生綃上爭奇鬥豔，長離在空中舞動着黑色的翅膀。 每一次舞動和翱翔都如同黃金的鉤子，使得書畫箱中的煙雲煥然一新，珍視它們的人是誰？正是緱山的我。

賞析

這首詩讚美了文同和蘇軾的藝術成就。王世貞通過對比兩位大師的畫與書法，展現了他們各自的藝術特色和卓越才華。詩中運用了許多比喻和象徵，如「金錯刀」比喻蘇軾的書法，「北海濤」形容其書法的氣勢，以及「長離翔空舞玄翮」來描繪文同畫作的生動和神韻。整首詩語言優美，意境深遠，表達了對兩位藝術大師的崇高敬意和深切讚美。