雙梅歌爲方塘張封君賦

明 · 王世貞

瑤臺仙姝畏姚妒，化作君庭雙玉樹。
大庾萬條看更俗，隴頭一闋吹不墮。
張果鯢齒如編銀，要與此樹爭丰神。
飛觴三雅媚殘月，搖筆詞組開新春。
有子移根奉溫室，皎皎冰姿射霜日。
莫言子作書生酸，要與君王調鼎實。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 瑤臺仙姝：指神話中的仙女。
• 大庾：古地名，在今江西省大餘縣，以產梅著稱。
• 隴頭：指隴山，這裏比喻梅花的高潔。
• 張果：人名，詩中的主人公。
• 鯢齒：指老年人的牙齒。
• 三雅：指三種雅緻的酒器。
• 搖筆：揮筆，指寫作。
• 詞組：詩句。
• 溫室：指暖房，用於保護植物。
• 冰姿：形容梅花的清冷美麗。
• 調鼎實：比喻治理國家。

翻譯

瑤臺上的仙女害怕被姚氏嫉妒，化作了君庭中的兩棵玉樹。 大庾的萬條梅枝看起來更加俗氣，而隴頭的梅花一曲卻吹不落。 張果的牙齒像編排的銀絲，他想要與這樹爭奪風采。 在殘月下舉杯暢飲三種雅緻的酒，揮筆寫下詩句迎接新春。 他的兒子將梅樹移植到溫室中，皎潔的冰姿在霜日中閃耀。 不要說他的兒子只是個書生，酸澀無用，他將來要爲君王治理國家。

賞析

這首作品以瑤臺仙姝化作雙玉樹爲引子，描繪了梅花的超凡脫俗和堅韌不拔。通過對比大庾和隴頭的梅花，突出了梅花的高潔品質。詩中張果的形象與梅花相互映襯，展現了人與自然的和諧共生。結尾處對張果兒子的期許，寓意着家族的榮耀與國家的未來緊密相連，體現了詩人對後代的殷切希望和對國家命運的深切關注。