酒泉子

唐 · 李珣

寂寞青樓，風觸繡簾珠碎撼。月朦朧，花暗澹，鎖春愁。
尋思往事依稀夢，淚臉露桃紅色重。鬢欹蟬，釵墜鳳，思悠悠。

注釋

珠碎撼：指簾上的珠翠零亂地搖動。
鬢欹蟬：蟬鬢傾斜。
釵墜鳳：鳳釵墜落。
思悠悠：愁思纏綿不盡。

序

這首詞寫青樓春愁。上片用“青樓”點明女主人公的身份；“寂寞”與“鎖春愁”寫她的心境；“風觸”三句用悽麗的境界加深了女主人公的思想感受。下片首句極微約地寫“愁”之由；“淚臉”三句寫她的“愁”容；“思悠悠”緊鎖全篇，照應過片與上片的結尾與開頭。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 青樓：古代指妓院或者貴族女子的居所。
• 綉簾：裝飾華麗的簾子。
• 珠碎撼：珠子破碎的聲音，形容簾子上的裝飾物因風吹動而發出聲響。
• 朦朧：模糊不清的樣子。
• 暗澹：暗淡無光。
• 鎖春愁：形容春天的憂愁被緊緊鎖住，無法釋放。
• 依稀：隱約，不清晰。
• 露桃：形容女子臉上的紅暈，像露水中的桃花一樣。
• 紅色重：臉色紅潤。
• 鬢欹蟬：鬢發斜插著蟬形的飾物。
• 釵墜鳳：頭上的鳳釵垂墜。
• 思悠悠：思緒連緜不斷。

繙譯

在冷清的青樓中，風兒吹動著華麗的綉簾，發出珠子破碎般的聲響。月光朦朧，花兒顯得暗淡無光，春天的憂愁倣彿被緊緊鎖住。

廻憶往事，一切都像是模糊的夢境，淚水滑過臉頰，紅潤如露水中的桃花。鬢發斜插著蟬形的飾物，頭上的鳳釵垂墜，思緒連緜不斷。

賞析

這首作品描繪了一個寂寞女子的春夜思緒。通過“青樓”、“綉簾”、“珠碎撼”等意象，營造出一種華麗而又淒涼的氛圍。月光與花兒的“朦朧”與“暗澹”，以及“鎖春愁”的表達，深刻描繪了女子內心的孤獨與憂愁。後半部分通過“依稀夢”、“淚臉露桃”等細膩的描寫，展現了女子對往事的追憶與感傷。整首詞語言優美，意境深遠，情感真摯，表達了女子對逝去美好時光的無限懷唸與哀愁。