酒泉子

五代十國 · 牛希濟

枕轉簟涼，清曉遠鍾殘夢。月光斜，簾影動，舊爐香。
夢中說盡相思事，纖手勻雙淚。去年書，今日意，斷人腸。

注釋

清曉：拂曉。
舊爐香：香爐尚存宿香。
勻：抹擦。

序

《酒泉子·枕轉簟涼》是五代詞人牛希濟創作的一首詞。這首詞寫夢醒懷人，抒寫主人公夢醒之後的無限相思之情。詞的上片“遠鍾殘夢”一句，指明是在夢醒後的情景。前兩句不僅點出時間與夢醒情事，而且從主人公的感受、動作中，隱隱透出醒後的心境。“清曉”點出時間；“枕轉”句是感受；“月光”三句爲夢後所見所聞。下片首二句追寫夢中情事。“纖手勻雙淚”五字以感人的形象寫出了綿綿情思。結尾三句又爲追憶夢境後的行動，以夢後情態表現其相思不已，看情人去年的書信，更覺離腸寸斷。這首小詞全篇虛實相映，寫得曲折盡情，辭意俱佳，堪供玩味。

賞析

這首詞寫夢醒懷人，抒寫主人公夢醒之後的無限相思之情。上片“遠鍾殘夢”一句，指明是在夢醒後的情景。前兩句不僅點出時間與夢醒情事，而且從主人公的感受、動作中，隱隱透出醒後的心境。“清曉”點出時間；“枕轉”句是感受；“月光”三句爲夢後所見所聞。下片首二句追寫夢中情事。“纖手勻雙淚”五字以感人的形象寫出了綿綿情思。結尾三句又爲追憶夢境後的行動，以夢後情態表現其相思不已，看情人去年的書信，更覺離腸寸斷。這首小詞全篇虛實相映，寫得曲折盡情，辭意俱佳，堪供玩味。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 枕轉：枕頭繙轉。
• 簟（diàn）：竹蓆。
• 清曉：清晨。
• 遠鍾：遠処的鍾聲。
• 殘夢：未完的夢境。
• 簾影動：窗簾因風而動。
• 舊爐香：爐中殘畱的香。
• 纖手：細長的手指。
• 勻雙淚：輕輕擦拭雙眼。
• 去年書：去年的書信。
• 今日意：今日的心情。
• 斷人腸：形容極度傷心。

繙譯

枕頭繙轉，竹蓆透著涼意，清晨遠処的鍾聲打破了未完的夢境。月光斜斜地照進房間，窗簾因風輕輕搖動，爐中還殘畱著昨夜的香氣。

在夢中，我傾訴了所有相思之情，醒來後，用纖細的手指輕輕擦拭著雙眼的淚水。廻想起去年的書信，對比今日的心情，真是讓人心碎。

賞析

這首作品以清晨夢醒爲背景，通過細膩的描寫展現了深沉的相思之情。詩中“枕轉簟涼”、“月光斜，簾影動”等句，巧妙地利用環境描寫烘托出孤寂淒涼的氛圍。後句“夢中說盡相思事，纖手勻雙淚”則直接表達了夢中的相思與醒後的哀傷，情感真摯動人。整首詩語言簡練，意境深遠，充分展現了五代詞人牛希濟的詞藝。