所属合集
注釋
杏園：古代園名，在今陝西西安市郊大雁塔南。秦時爲宜春下苑地。唐時與慈恩寺南北相直，在曲江池西南，爲新進士遊宴之處。唐劉滄《及第後宴曲江》：“及第新春選勝遊，杏園初宴曲江頭。”
鈿車：有金玉所飾的車子。
眉學句：眉彷彿春山一樣。學：仿照。
鳳釵句：鳳釵斜插在翠鬟上。嫋：繞。
落梅妝：古代婦女的一種面部妝飾，又稱“梅花妝”或“壽陽妝”。據《太平御覽》九七○卷載：南朝宋武帝之女壽陽公主，人日臥含章殿檐下，梅花飄落著其額，成五出之花，拂之不去，因仿之爲梅花妝。牛嶠《紅薔薇》詩：“若綴壽陽公主額，六宮爭肯學梅妝。”
序
這首詞寫男子對女子的追戀。上片“記得”一句，領起全章，以下皆爲追記之辭。“煙暖”四句寫地點、環境。下片也是緊接“記得”寫出，點明追戀的女子及妝扮，引起懷想。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
注釋
- 鈿車（diàn chē）：裝飾華美的車子。
- 纖手：細嫩的手。
- 春山樣：形容眉毛彎曲如春天的山巒。
- 鳳釵：形狀似鳳凰的發釵。
- 裊（niǎo）：形容細長柔軟的東西輕輕擺動。
- 翠鬟：翠綠色的發髻。
- 落梅妝：一種妝容，以梅花爲裝飾。
繙譯
記得去年，菸霧繚繞的杏園裡，花兒正盛開，飄散著雪一般的香氣。江邊的草地綠油油，柳枝細長垂下。
華美的車子上，一位女子纖細的手卷起簾子曏外望，她的眉毛彎曲如春天的山巒。鳳形的發釵輕輕搖曳在翠綠的發髻上，她的妝容像是落下的梅花。
賞析
這首作品以細膩的筆觸描繪了春天的景象和一位女子的妝容。詩中“菸煖杏園花正發，雪飄香”生動地描繪了春天的氣息和花的盛開，而“江草綠，柳絲長”則進一步以自然的景色襯托出春天的生機。後半部分通過“鈿車纖手卷簾望”等句，細致地刻畫了女子的形象和她的妝容，尤其是“眉學春山樣”和“落梅妝”，巧妙地以自然之美比喻女子的妝容，展現了女子的溫婉和春天的美好。