注釋
楚澤：指江陵附近湖澤地區。本篇作於大中二年秋由桂林返長安途中。
虹：全詩校：“一作紅。”
《三國志·魏志·王粲傳》：“（應）場、（劉）禎各被太祖闢，爲丞相掾屬。”劉禎《贈五官中郎將》：“餘嬰沉瘤疾，竄身清漳濱。”
《南史·虞寄傳》：寄性衝靜，有棲遁志。大同中，閉門稱疾，惟以書自娛。後除東中郎、建安王諮議，加昭戎將軍，寄辭以疾。前後所居官未嘗至秩滿，裁朞月，便自求解退。
白袷（jiá）：白夾衣。在桂林經歲，氣候溫暖，故“經年卷”。
及：全詩校：“一作又。”
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 楚澤：楚地的水澤，這裏指楚地的風景。
- 霜野：被霜覆蓋的田野。
- 物聲乾：指周圍環境的聲音變得乾燥、稀少。
- 集鳥翻漁艇：聚集的鳥兒在漁船周圍翻飛。
- 殘虹：即將消失的彩虹。
- 馬鞍：馬背上的鞍具。
- 劉楨元抱病：劉楨是東漢末年的文學家，這裏指他長期患病。
- 虞寄數辭官：虞寄是南朝梁的文學家，這裏指他多次辭去官職。
- 白袷：白色的夾衣。
- 經年卷：常年捲起，不展開。
- 西來及早寒：從西邊來，及時感受到早寒。
翻譯
夕陽西下，我歸家之後，田野被霜覆蓋，四周的聲音顯得乾燥稀少。鳥兒聚集在漁船周圍翻飛，即將消失的彩虹輕輕拂過馬鞍。劉楨長期患病，虞寄多次辭去官職。我的白色夾衣常年捲起，不展開，這次從西邊來，及時感受到了早寒。
賞析
這首作品描繪了一幅秋日傍晚的景象，通過「夕陽」、「霜野」、「集鳥」、「殘虹」等意象，營造出一種淒涼而寧靜的氛圍。詩中提到的劉楨和虞寄，分別代表了疾病和官場的無奈，與詩人的境遇相呼應。最後，詩人通過「白袷經年卷，西來及早寒」表達了自己對時光流轉和季節變化的敏感，以及對生活的深刻感悟。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對生活的獨特見解和深刻體驗。
