雜曲歌辭妾薄命

草綠長門掩,苔青永巷幽。 寵移新愛奪,淚落故情留。 啼鳥驚殘夢,飛花攪獨愁。 自憐春色罷,團扇復迎秋。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 長門:漢代宮殿名,後指冷宮。
  • 永巷:古代宮中的長巷,也是幽禁妃嬪或宮女的地方。
  • 團扇:圓形有柄的扇子,古代常用以象征失寵或別離。

繙譯

草色綠意盎然,長門宮深掩;青苔滿佈,永巷更顯幽深。 寵愛已轉移,新歡奪走了舊情;淚水落下,因舊情依舊畱存。 啼叫的鳥兒驚醒了殘夢,飄飛的花瓣攪動了獨自的憂愁。 自憐春色已逝,團扇又將迎來鞦天的蕭瑟。

賞析

這首作品描繪了一位失寵女子的哀怨之情。詩中,“草綠長門掩,苔青永巷幽”通過對景物的描寫,營造出一種孤寂、冷落的氛圍。“寵移新愛奪,淚落故情畱”直抒胸臆,表達了女子對失去寵愛的痛苦和對舊情的畱戀。後兩句“啼鳥驚殘夢,飛花攪獨愁”則通過寓情於景的手法,進一步抒發了女子的孤獨和愁苦。最後,“自憐春色罷,團扇複迎鞦”以團扇象征失寵,暗示了女子對未來的悲觀和無奈。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了失寵女子的內心世界。

杜審言

杜審言

杜審言,字必簡,唐朝襄州襄陽(今湖北襄陽)人,後遷居河南鞏縣,官修文館直學士。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峯州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,與李嶠、崔融、蘇味道被稱爲“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。原有集,已散佚,後人輯有《杜審言詩集》。 ► 43篇诗文