七夕

白露含明月,青霞斷絳河。 天街七襄轉,閣道二神過。 袨服鏘環珮,香筵拂綺羅。 年年今夜盡,機杼別情多。
拼音 分享图 朗读
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 白露:秋天的霜露,因其色白,故以「白」形容之。
  • 青霞:青綠色的雲霞。
  • 絳河:即銀河。天上的河象染色的絳色,所以稱絳河 絳(jiàng):赤色,火紅。
  • 天街:星名,在牽牛星的北面。
  • 七襄:本指織女星,這裏代指織女。 襄(xiāng):駕,駕車的馬匹。
  • 閣道:星名,在王良星旁。
  • 二神:指牛郎織女。
  • 袨服:盛裝。 袨(xuàn):華麗。
  • 鏘環佩:環佩發出鏘鏘響聲。環佩是古人衣帶上所繫的佩玉,行走時會發出聲音。
  • 綺羅:有花紋的絲織品。這裏代指穿着華麗絲綢衣服的人。
  • 機杼:織布機,這裏代指織女。

翻譯

明亮的明月籠罩着秋天的霜露,青綠色的雲霞隔斷了絳色的銀河。天上的天街隨着織女星的轉動而流轉,閣道星旁牛郎織女二神悄悄走過。身着盛裝的人們環佩發出清脆的聲響,華美的筵席上輕拂着綺麗的綾羅。年年的這個七夕夜晚即將過去,織女與牛郎分別的眷戀之情太多太多。

賞析

這首詩描繪了七夕節夜晚的奇幻景象與人們慶祝七夕的熱鬧場面,充滿浪漫傳奇色彩。開篇「白露含明月,青霞斷絳河」,用細膩筆觸描繪出七夕夜清幽又奇幻的夜空,營造空靈的氛圍。「天街七襄轉,閣道二神過」,巧妙將星空星宿與牛郎織女傳說相結合,使天上景象充滿神話色彩,給人以無盡遐想。接着「袨服鏘環佩,香筵拂綺羅」,從天上轉至人間,通過描寫人們穿着華麗、舉行香豔筵席的場景,展現出人間慶祝七夕的熱鬧歡樂氛圍。最後「年年今夜盡,機杼別情多」,回到傳說中的主角織女,感慨每年七夕相聚短暫,着重突出了牛郎織女間分別的愁緒與綿綿深情,使詩歌在浪漫熱鬧之餘,增添了幾分悲劇色彩,引發人們對愛情的思考與感慨 。

杜審言

杜審言

杜審言,字必簡,唐朝襄州襄陽(今湖北襄陽)人,後遷居河南鞏縣,官修文館直學士。唐高宗咸亨進士,唐中宗時,因與張易之兄弟交往,被流放峯州(今越南越池東南)。曾任隰城尉、洛陽丞等小官,累官修文館直學士,與李嶠、崔融、蘇味道被稱爲“文章四友”,是唐代“近體詩”的奠基人之一,作品多樸素自然。其五言律詩,格律謹嚴。原有集,已散佚,後人輯有《杜審言詩集》。 ► 43篇诗文