送李翥遊江外

唐 · 岑參

相識应十载，見君只壹官。
家貧祿尚薄，霜降衣仍單。
惆悵秋草死，蕭條芳歲闌。
且尋滄洲路，遙指吳雲端。
匹馬關塞遠，孤舟江海寬。
夜眠楚煙溼，曉飯湖山寒。
砧淨紅鱠落，袖香朱橘團。
帆前見禹廟，枕底聞嚴灘。
便獲賞心趣，豈歌行路難。
青門須醉別，少爲解徵鞍。

序

《送李翥遊江外》是唐朝詩人岑參的作品之一。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 翥（zhù）：鳥向上飛。
• 滄洲：濱水的地方，常用來指隱士的居處。
• 闌：殘盡，晚。

翻譯

滿心惆悵秋草已枯萎，蕭條的美好一年將盡。暫且去尋找那濱水之處的道路，遙遙指向那吳地的雲端。單人匹馬要去關塞那麼遙遠，孤舟在江海中顯得如此寬闊。夜晚睡在楚地煙霧溼潤之地，早晨吃飯時感受到湖山的寒冷。砧板乾淨紅魚切好落下，衣袖飄香有那硃紅的橘果一團團。船帆前能望見禹廟，在枕下能聽聞嚴灘。便能獲得讓人內心愉悅的意趣，哪裏還會歌唱行路的艱難。在青門必須沉醉分別，稍稍停下解下那出征的馬鞍。

賞析

這首詩是岑參送別友人李翥之作。詩中描繪了送別的場景和友人即將前行的旅途，有秋草凋零的蕭瑟之景，也有路途的遙遠。然而，途中也有美好的事物，如楚地的煙、湖山的景、禹廟、嚴灘等，暗示友人的旅程雖有艱苦但也會有樂趣。「便獲賞心趣，豈歌行路難」表現出一種積極的心態。最後描述了在青門醉別的情景，展現出離別時的不捨。整首詩情感真摯，既表達了對友人的牽掛與祝福，也蘊含着對人生旅途的感慨。