丘中春臥寄王子

唐 · 岑參

田中開白室，林下閉玄關。
卷跡人方處，無心雲自閒。
竹深喧暮鳥，花缺露春山。
勝事那能說，王孫去未還。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 玄關：原指佛教的入道之門，後來泛指廳堂的外門，即居室入口的一個區域。
• 卷跡：隱藏蹤跡。
• 勝事：美好的事情。

翻譯

在田野中建起了一間白色的屋子，林間深處關閉着通往內室的門。 我隱藏蹤跡，與世無爭，天上的雲兒自由自在，無心飄蕩。 竹林深處，傍晚的鳥兒喧鬧，花兒凋謝處，春山的景色若隱若現。 那些美好的事情，怎能一一述說，王孫已經離去，還未歸來。

賞析

這首詩描繪了一幅田園隱居的寧靜畫面。詩人通過「開白室」、「閉玄關」等意象，展現了自己遠離塵囂的生活狀態。詩中的「無心雲自閒」一句，以雲喻己，表達了詩人超然物外、隨遇而安的心境。後兩句則通過自然景色的描寫，進一步以景抒情，傳達出詩人對隱居生活的滿足和對友人歸來的期盼。整首詩語言簡練，意境深遠，體現了岑參詩歌中常見的淡泊寧靜之美。