南樓送衛憑

· 岑參
近縣多過客,似君誠亦稀。 南樓取涼好,便送故人歸。 鳥向望中滅,雨侵晴處飛。 應須乘月去,且爲解征衣。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 近縣:鄰近的縣城。
  • 過客:過往的旅客。
  • :確實。
  • :少。
  • 南樓:南面的樓閣。
  • 取涼:乘涼。
  • 便:就。
  • 故人:老朋友。
  • 望中滅:消失在視線中。
  • :侵襲,這裏指雨水的侵襲。
  • 晴處飛:在晴朗的地方飛舞。
  • 乘月:趁着月光。
  • 解征衣:脫下旅行的衣服,意指休息。

翻譯

鄰近的縣城常有旅客過往,像你這樣的朋友確實不多見。南面的樓閣是個乘涼的好地方,就送你這位老朋友回去吧。鳥兒在視線中漸漸消失,雨水在晴朗的地方飄飛。應該趁着月光回去,暫且脫下旅行的衣服休息一下。

賞析

這首作品表達了詩人對友人的深情告別。詩中,「近縣多過客,似君誠亦稀」展現了友人的珍貴,而「南樓取涼好,便送故人歸」則描繪了送別的場景,透露出淡淡的離愁。後兩句通過對自然景象的描寫,如「鳥向望中滅,雨侵晴處飛」,增添了詩意的深遠和情感的細膩。最後,「應須乘月去,且爲解征衣」則寄託了對友人旅途平安的祝願和對其休息的關懷。整首詩語言簡練,意境深遠,情感真摯。

岑參

岑參

岑參(cénshēn),唐代詩人,原籍南陽(今屬河南新野),遷居江陵(今屬湖北)。漢族,荊州江陵(湖北江陵)人,去世之時56歲,是唐代著名的邊塞詩人。其詩歌富有浪漫主義的特色,氣勢雄偉,想象豐富,色彩瑰麗,熱情奔放,尤其擅長七言歌行。 ► 407篇诗文