望秦川

唐 · 李頎

秦川朝望迥，日出正東峯。
遠近山河淨，逶迤城闕重。
秋聲萬戶竹，寒色五陵鬆。
客有歸歟嘆，悽其霜露濃。

名句

• 遠近山河淨，逶迤城闕重。
• 秋聲萬戶竹，寒色五陵鬆。
• 秦川朝望迥，日出正東峯。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 秦川：指今陝西省一帶，因秦國故地而得名。
• 朝望：早晨眺望。
• 迥（jiǒng）：遠。
• 逶迤（wēi yí）：形容道路、山脈、河流等彎曲延續的樣子。
• 城闕：城門兩旁的建築物，這裏指城池。
• 五陵：指漢代五個皇帝的陵墓，位於長安附近。
• 悽其：悲傷的樣子。

翻譯

早晨眺望秦川，太陽從正東的山峯上升起。 遠近的山河都顯得清澈，城池蜿蜒曲折，層次分明。 秋風吹過，萬戶人家的竹林發出聲響，五陵的松樹帶着寒意。 作爲客人，我感嘆着歸去的願望，心中感到悲傷，因爲霜露已經很濃。

賞析

這首詩描繪了詩人早晨眺望秦川的景象，通過「日出正東峯」、「遠近山河淨」等句，展現了秦川的壯麗景色。詩中「秋聲萬戶竹，寒色五陵鬆」運用了對仗和象徵手法，表達了秋天的蕭瑟和寒冷。最後兩句抒發了詩人的思鄉之情，以及對旅途艱辛的感慨。整首詩語言凝練，意境深遠，表達了詩人對自然美景的讚美和對家鄉的思念。