(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 隴頭:指隴山,今陝西省和甘肅省交界處,是古代絲綢之路的重要通道。
- 潺潺:水流聲,形容水聲輕柔、連續不斷。
- 逼:靠近,緊貼。
- 路傍:路旁。
- 歇:停止。
- 斷幾人腸:形容極度悲傷,使人痛不欲生。
翻譯
隴山的水何時開始流淌,輕柔的水聲緊貼着路旁。 東西方向的水流永不停歇,曾經讓多少人心碎斷腸。
賞析
這首作品以隴山的水爲背景,通過描繪水聲的連續不斷和永不停歇的流動,表達了深沉的哀愁和無盡的思緒。詩中「斷幾人腸」一句,直接抒發了因水流不息而引發的極度悲傷,使讀者能夠感受到那種無法言說的痛楚。整首詩語言簡練,意境深遠,充分展現了岑參詩歌的深沉與哀婉。