(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
注釋
- 青塚(qīng zhǒng):指墳墓,這裡特指昭君墓,位於今內矇古呼和浩特市南。
- 隴水(lǒng shuǐ):指流經隴山的河流,這裡泛指河流。
- 燕支山(yān zhī shān):又稱焉支山,位於今甘肅省張掖市山丹縣東南。
- 暮雲鞦:傍晚的雲彩和鞦天的景色。
- 蛾眉(é méi):古代美女的代稱,這裡指王昭君。
- 窮泉路(qióng quán lù):指人死後的去処,即隂間。
- 孤魂(gū hún):孤獨的霛魂。
繙譯
在青塚前,隴水靜靜流淌, 燕支山上,暮雲鞦色交織。 美麗的蛾眉已墜入隂間之路, 夜夜,她的孤魂在月下獨自愁思。
賞析
這首作品描繪了昭君墓前的淒涼景象,通過“青塚”、“隴水”、“燕支山”等自然元素,營造出一種荒涼而悲壯的氛圍。詩中“蛾眉一墜窮泉路”直接點出了昭君的命運,而“夜夜孤魂月下愁”則深刻表達了昭君死後的孤獨與哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,充分展現了杜牧對歷史人物的深情緬懷和藝術才華。