早秋龍興寺江亭閒眺憶龍門山居寄崔張舊從事

唐 · 李德裕

江亭感秋至，蘭徑悲露泫。
粳稻秀晚川，杉鬆鬱晴巘。
嗟予有林壑，茲夕念原衍。
綠筱連嶺多，青莎近溪淺。
淵明菊猶在，仲蔚蒿莫剪。
喬木粲凌苕，陰崖積幽蘚。
遙思伊川水，北渡龍門峴。
蒼翠雙闕間，逶迤清灘轉。
故人在鄉國，歲晏路悠緬。
惆悵此生涯，無由共登踐。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 露泫（lù xuàn）：露珠滴落的樣子。
• 粳稻（jīng dào）：一種水稻。
• 晴巘（qíng yǎn）：晴朗的山峯。
• 林壑（lín hè）：山林與溝壑。
• 原衍（yuán yǎn）：原野的邊際。
• 綠筱（lǜ xiǎo）：綠色的細竹。
• 青莎（qīng suō）：青色的莎草。
• 淵明菊（yuān míng jú）：指陶淵明喜愛的菊花。
• 仲蔚蒿（zhòng wèi hāo）：一種蒿草，這裏指仲蔚，古代隱士的名字。
• 凌苕（líng tiáo）：高聳的苕草。
• 幽蘚（yōu xiǎn）：深綠色的苔蘚。
• 伊川水（yī chuān shuǐ）：河流名，位於今河南省。
• 龍門峴（lóng mén xiàn）：地名，龍門山的一部分。
• 雙闕（shuāng què）：兩座山峯。
• 逶迤（wēi yí）：曲折綿延的樣子。
• 歲晏（suì yàn）：年末。
• 悠緬（yōu miǎn）：遙遠。

翻譯

江亭中感受到秋天的到來，蘭花小徑上露珠滴落，令人感到悲傷。 晚稻在河川旁秀麗地生長，杉樹和松樹在晴朗的山峯上鬱鬱蔥蔥。 我嘆息自己擁有山林和溝壑，今晚思念着原野的邊際。 綠色的細竹連綿不絕地覆蓋着山嶺，青色的莎草近溪邊淺淺地生長。 陶淵明喜愛的菊花依舊在，仲蔚的蒿草也未被剪除。 喬木上高聳的苕草茂盛，陰暗的崖壁上積滿了深綠色的苔蘚。 遙想伊川的水流，北渡至龍門山的那一部分。 在蒼翠的兩座山峯之間，曲折綿延的清澈灘塗流轉。 故人仍在故鄉，年末的路途遙遠。 我爲這樣的生活感到惆悵，無法與你共同登臨。

賞析

這首詩描繪了早秋時節的景色，通過對自然景觀的細膩描寫，表達了詩人對遠方友人的思念和對隱居生活的嚮往。詩中「江亭感秋至」一句，即點明瞭時節和地點，爲全詩定下了基調。隨後的景物描寫如「蘭徑悲露泫」、「粳稻秀晚川」等，都充滿了秋意和哀愁。詩人的情感在「嗟予有林壑」和「惆悵此生涯」中得到了深刻的體現，展現了他對自然的熱愛和對友情的珍視。整首詩語言優美，意境深遠，情感真摯，是李德裕詩歌中的佳作。