殘牡丹

唐 · 李建勳

腸斷題詩如執別，芳茵愁更繞闌鋪。
風飄金蕊看全落，露滴檀英又暫蘇。
失意婕妤妝漸薄，背身妃子病難扶。
回看池館春休也，又是迢迢看畫圖。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 芳茵：芳草地。
• 金蕊：金黃色的花蕊。
• 檀英：檀香色的花瓣。
• 婕妤：古代女官名，這裏指美麗的女子。
• 妃子：皇帝的妾，這裏也指美麗的女子。
• 迢迢：遙遠的樣子。

翻譯

心碎地題寫詩句，如同執手告別，芳草地上愁緒更繞着欄杆鋪展。 風吹落了金色的花蕊，露水滴在檀香色的花瓣上，花兒又暫時甦醒。 失意的美麗女子妝容漸漸淡薄，背對着的妃子病重難以扶持。 回頭看看池邊的館閣，春天已經結束，又是遙遠地看着這幅畫卷。

賞析

這首作品描繪了春天逝去、美好事物凋零的哀愁。詩中「殘牡丹」象徵着美好時光的消逝和生命的脆弱。通過「風飄金蕊」、「露滴檀英」等細膩的描寫，展現了牡丹花凋零的悽美。後兩句以失意的女子和病重的妃子作比，進一步加深了詩中的哀愁氛圍。整首詩語言優美，意境深遠，表達了詩人對美好事物消逝的深深惋惜。