送魏四落第還鄉

唐 · 岑參

東歸不稱意，客舍戴勝鳴。臘酒飲未盡，春衫縫已成。
長安柳枝春欲來，洛陽梨花在前開。魏侯池館今尚在，猶有太師歌舞臺。
君家盛德豈徒然，時人注意在吾賢。莫令別後無佳句，祗向壚頭空醉眠。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 戴勝（dài shèng）：一種鳥，這裏指戴勝鳥的叫聲。
• 臘酒：指臘月釀製的酒。
• 春衫：春天的衣服。
• 魏侯：指魏國的貴族或高官。
• 太師：古代官職，這裏可能指魏侯家中的長輩或尊貴人物。
• 壚頭：酒店裏放酒甕的土臺子，借指酒店。

翻譯

東歸的心情並不如意，客棧外戴勝鳥的叫聲響起。臘月釀的酒還未飲盡，春天的衣服已經縫製完成。 長安的柳枝預示着春天的到來，洛陽的梨花已經先一步開放。魏侯的池館至今仍然存在，還有太師歌舞臺的遺蹟。 你家的美德豈是徒有其表，時人都在關注着我們的賢能。不要讓離別後沒有留下佳句，只能在酒店的壚頭空自醉眠。

賞析

這首詩是岑參送別魏四的作品，詩中表達了對友人落第歸鄉的同情與不捨。詩的前四句通過描寫東歸的不如意、客棧外的鳥鳴、未飲盡的臘酒和已縫製的春衫，營造了一種淡淡的憂傷氛圍。後四句則通過對長安柳枝、洛陽梨花的描繪，以及對魏侯池館和太師歌舞臺的提及，展現了詩人對友人家族歷史和美德的讚美。最後兩句則是對友人的勉勵，希望他不要因爲落第而消沉，要繼續努力，留下佳句，不要空自醉眠。整首詩情感真摯，語言簡練，表達了詩人對友人的深厚情誼和美好祝願。