注釋
渭水：一作“渭川”。
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 徵君（zhǐ jūn）：古代對有學問的隱士的尊稱。
- 秉燭（bǐng zhú）：手持蠟燭，比喻夜以繼日。
- 投竿（tóu gān）：放下釣竿，比喻隱退或放棄某種追求。
- 渭川獵（wèi chuān liè）：指周文王在渭水邊遇到呂尚（姜子牙）的故事，呂尚後來成爲周朝的重要輔臣。
翻譯
手中握着一杯如白玉般的美酒，正是綠楊依依的三月時節。 春風還能持續多久呢？我們兩鬢的頭髮都已變成了絲絲白髮。 夜晚手持蠟燭，唯有飲酒才能消愁，放下釣竿也未爲晚。 如果像周文王在渭水邊遇到呂尚那樣，你仍然可以成爲帝王的良師。
賞析
這首詩是李白贈給隱士錢徵君的作品，表達了對友人才華的讚賞和對時光流逝的感慨。詩中「白玉一杯酒，綠楊三月時」描繪了春日的景象，而「春風餘幾日，兩鬢各成絲」則抒發了對年華老去的無奈。後兩句「秉燭唯須飲，投竿也未遲」鼓勵友人珍惜時光，享受生活，同時也暗示了隱士生活的自在與超脫。最後以「如逢渭川獵，猶可帝王師」作結，既表達了對友人才華的肯定，也寄寓了對友人未來可能成就的期待。整首詩語言簡練，意境深遠，展現了李白豪放灑脫的詩風。
