送僧歸國清寺

唐 · 杜荀鶴

吟送越僧歸海涯，僧行渾不覺程賒。
路沿山腳潮痕出，睡倚鬆根日色斜。
撼錫度岡猿抱樹，挈瓶盛浪鷺翹沙。
到參禪後知無事，看引秋泉灌藕花。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 吟送：邊吟詩邊送別。
• 越僧：來自越地的僧人。
• 海涯：海邊，指僧人的故鄉。
• 渾不覺：完全不覺得。
• 程賒：路程遙遠。
• 潮痕：潮水退去後留在岸邊的痕跡。
• 鬆根：松樹的根部。
• 日色斜：太陽西斜，指時間已晚。
• 撼錫：搖動錫杖，僧人常用的法器。
• 度岡：翻越山岡。
• 猿抱樹：猿猴抱着樹。
• 挈瓶：提着水瓶。
• 盛浪：裝滿水的樣子。
• 鷺翹沙：鷺鳥在沙灘上翹首。
• 到參禪：到達禪修的地方。
• 知無事：知道一切皆空，無事可做。
• 引秋泉：引導秋天的泉水。
• 灌藕花：澆灌藕花。

翻譯

邊吟詩邊送別來自越地的僧人歸回海邊故鄉，僧人行走間完全不覺得路程遙遠。沿着山腳，潮水留下的痕跡清晰可見，僧人倚靠松樹根部，太陽已斜。搖動錫杖翻越山岡，猿猴抱着樹，提着水瓶裝滿水，鷺鳥在沙灘上翹首。到達禪修之地後，知道一切皆空，無事可做，便引導秋天的泉水澆灌藕花。

賞析

這首詩描繪了送別僧人歸鄉的情景，通過細膩的自然描寫和僧人的行爲，展現了僧人超脫世俗、心無旁騖的禪修生活。詩中「渾不覺程賒」表達了僧人對路途的漠視，體現了其超然物外的心態。後文通過「到參禪後知無事」進一步強調了僧人的心境，最後以「引秋泉灌藕花」作結，既展現了僧人的日常修行，也寓意了禪修生活的寧靜與自足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人對僧人生活的理解和尊重。