喜入蘭陵望紫閣峯呈宣上人

唐 · 李益

薙草開三徑，巢林喜一枝。
地寬留種竹，泉淺欲開池。
紫閣當疏牖，青松入壞籬。
從今安僻陋，蕭相是吾師。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 薙草（tì cǎo）：割除雜草。
• 三徑：指小路，這裏比喻開闢道路。
• 巢林：在林中築巢，比喻安居。
• 一枝：一根樹枝，比喻簡陋的居所。
• 疏牖（shū yǒu）：窗戶。
• 壞籬：破舊的籬笆。
• 蕭相：指西漢名相蕭何，這裏比喻簡樸的生活方式。

翻譯

割除雜草，開闢三條小徑，欣喜於林中築巢，只需一根樹枝。 地方寬敞，留作種植竹子，泉水淺淺，欲開鑿池塘。 紫色的山峯正對着疏朗的窗戶，青松伸入破舊的籬笆。 從今以後安心於這偏僻簡陋之地，蕭何的簡樸生活是我的榜樣。

賞析

這首詩描繪了詩人李益在蘭陵望見紫閣峯時的喜悅心情，以及他對簡樸生活的嚮往。詩中通過「薙草開三徑」、「巢林喜一枝」等意象，展現了詩人對自然環境的改造與適應，體現了其隨遇而安的生活態度。後兩句「從今安僻陋，蕭相是吾師」則明確表達了對簡樸生活的推崇，以蕭何爲榜樣，追求內心的寧靜與滿足。整首詩語言簡練，意境深遠，表達了詩人超脫世俗、嚮往自然的情懷。