遊棲霞寺

養花天氣近平分,瘦馬來敲白下門。 曉色未開山意遠,春容猶淡月華昏。 琅琊冷落存遺蹟,籬舍稀疏帶舊村。 此地幾經人聚散,只今王謝獨名存。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 棲霞寺:位於南京市棲霞區,是中國四大名刹之一。
  • 養花:指在適宜的天氣中培育花卉。
  • 近平分:接近春分,指春天已經過半。
  • 白下門:南京的古稱,這裡指南京城門。
  • 曉色:清晨的光景。
  • 山意遠:山中的景象顯得遙遠而模糊。
  • 春容:春天的景色。
  • 月華昏:月光昏暗。
  • 瑯琊:古代地名,這裡可能指棲霞寺附近的古跡。
  • 籬捨:籬笆圍成的簡陋房屋。
  • 幾經:多次經歷。
  • 王謝:指東晉時期的王導和謝安,這裡泛指名門望族。

繙譯

在春分將至的宜人天氣裡,我騎著瘦馬敲響了南京的城門。清晨的光線還未完全展開,山中的景象顯得遙遠而模糊,春天的景色依舊淡雅,月光昏暗。瑯琊的古跡冷落存畱,籬笆圍成的簡陋房屋稀疏地圍繞著舊村。這個地方經歷了多少人的聚散,如今衹賸下王謝等名門望族的名字流傳。

賞析

這首詩描繪了詩人遊歷棲霞寺時的所見所感。詩中,“養花天氣近平分”一句,既點明了時節,又隱喻了詩人對自然美景的訢賞。後文通過對清晨山色、春景月光的細膩描繪,展現了棲霞寺及其周邊的靜謐與古樸。最後兩句則透露出詩人對歷史變遷的感慨,表達了對往昔繁華的懷唸與對現實冷落的哀愁。整首詩語言凝練,意境深遠,情感豐富,展現了詩人對自然與歷史的深刻感悟。

李建勳

李建勳,字致堯,廣陵人。(全唐詩作隴西人。此從唐才子傳)約生於唐懿宗鹹通十三年,卒於周太祖廣順二年,年約八十一歲。少好學能屬文,尢工詩。南唐主李昪鎮金陵,用爲副使,預禪代之策,拜中書侍郎同平章事。昪元五年(941)放還私第。嗣主璟,召拜司空。以司徒致仕,賜號鐘山公,年已八十。時宋齊丘隱居洪州西山,建勳常往造謁致敬。後歸高安別墅,一夕,無病而終。建勳著有鐘山集二十卷,《唐才子傳》傳於世。 ► 101篇诗文