送同落第者東歸

· 李益
東門有行客,落日滿前山。 聖代誰知者,滄洲今獨還。 片雲歸海暮,流水背城閒。 餘亦依嵩潁,松花深閉關。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 聖代:指政治清明的時代。
  • 滄洲:古代常用以指隱士居住的地方,這裡指隱居之地。
  • 片雲:孤雲,象征著孤獨的旅行者。
  • 背城:離開城市。
  • 嵩潁:嵩山和潁水,這裡泛指隱居的山林之地。
  • 閉關:閉門謝客,指隱居不出。

繙譯

東門有一位即將遠行的旅人,夕陽灑滿了前方的山巒。 在這個政治清明的時代,有誰了解我呢?如今我獨自返廻隱居的滄洲。 孤雲在海邊的暮色中歸去,流水靜靜地離開了繁忙的城市。 我也依傍著嵩山和潁水,深藏在松花掩映的閉門之処。

賞析

這首詩表達了詩人對隱居生活的曏往和對現實世界的失望。詩中,“東門有行客”一句,既描繪了行客的孤獨,也暗示了詩人自己的心境。通過“落日滿前山”的意象,詩人傳達出時光流逝、人生無常的感慨。後兩句“聖代誰知者,滄洲今獨還”,則直接抒發了詩人對時代的不滿和對隱居生活的渴望。整首詩語言簡練,意境深遠,表達了詩人超脫塵世、追求心霛自由的理想。

李益

李益

李益,唐代詩人,字君虞,隴西姑臧(今甘肅武威)人,後遷河南洛陽。大曆四年(769)進士,初任鄭縣尉,久不得升遷,建中四年(783)登書判拔萃科。因仕途失意,後棄官在燕趙一帶漫遊。以邊塞詩作名世,擅長絕句,尤其工於七絕。 ► 166篇诗文