送人赴職湘潭

· 李洞
南征雖赴闢,其奈負高科。 水合湘潭住,山分越國多。 梅花雪共下,文□□相和。 白髮陪官宴,紅旗影裏歌。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 赴闢(fù bì):指應徵召去做官。
  • 高科:指科舉考試中的高級科目,這裏指科舉考試的優異成績。
  • 水合:指水流匯聚。
  • 湘潭:地名,今湖南省湘潭市。
  • 越國:古代國名,這裏指越地,即今浙江一帶。
  • 文□□:原文中缺失兩字,無法提供註釋。
  • 相和(xiāng hè):相互和諧,相互應和。
  • 白髮:指年老。
  • 紅旗:古代官員出行的儀仗之一,代表官職。

翻譯

你南行雖是應徵召去做官,但怎能辜負你科舉考試的優異成績。 水流匯聚在湘潭,山脈則多分佈在越地。 梅花與雪一同飄落,文采與某物相互和諧。 白髮陪伴着官宴,紅旗影下歌聲四起。

賞析

這首作品描繪了友人南行赴職的情景,通過「水合湘潭住,山分越國多」展現了地理環境的特色,同時「梅花雪共下,文□□相和」以梅花與雪的共舞,象徵着文采與自然的和諧。詩中「白髮陪官宴,紅旗影裏歌」則表達了詩人對友人仕途的祝願和對未來美好生活的期許。整首詩語言凝練,意境深遠,情感真摯。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文