江峽寇亂寄懷吟僧

· 李洞
半錫探寒流,別師猿鶴洲。 二三更後雨,四十字邊秋。 立塞吟霞石,敲鼙看雪樓。 扶親何處隱,驚夢入嵩丘。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 半錫:錫杖的一半,指僧人。錫杖是僧人的法器。
  • 別師:告別師父。
  • 猿鶴洲:猿猴和鶴的棲息地,指隱居的地方。
  • 四十字:指詩,古代詩多以四十字爲一篇。
  • 立塞:站立在邊塞。
  • 敲鼙:敲擊戰鼓。鼙(pí),古代軍中用的小鼓。
  • 扶親:扶持親人。
  • 嵩丘:嵩山,在今河南省,五嶽之一。

繙譯

僧人帶著半截錫杖探尋寒冷的谿流,告別師父前往猿猴和鶴的隱居之地。 深夜二三更時分,雨聲淅瀝;四十字的詩篇,邊疆的鞦意。 站在邊塞,吟詠著霞光中的石頭;敲擊戰鼓,望著雪中的樓閣。 扶持著親人,不知何処隱居;夢中驚醒,進入了嵩山的丘陵。

賞析

這首作品描繪了一位僧人在戰亂中尋求隱居的情景。詩中通過“半錫探寒流”、“別師猿鶴洲”等句,展現了僧人離群索居的決心和孤獨。後句中的“立塞吟霞石,敲鼙看雪樓”則通過邊塞的景象,反映了戰亂的背景。結尾的“扶親何処隱,驚夢入嵩丘”則表達了僧人對和平隱居生活的曏往和夢境中的不安。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了詩人對戰亂的厭倦和對隱居生活的渴望。

李洞

唐京兆人,字才江。慕賈島爲詩,鑄其像,事之如神。世人誚其僻澀,而不能貴其奇峭,唯吳融稱之。昭宗時不第,遊蜀卒。有詩三卷。 ► 170篇诗文