琴清軒
注釋
沖素（chōng sù）：指清白無華。瑤琴：傳說中的一種美妙的琴。淵（yuān）：深遠。軒：高台。絕俗士跡：遠離塵世的士人的痕跡。綠綺：綠色的絲織品。硃絲：紅色的絲線。徵調：一種古代音樂調式。澤國：指水草豐美的國家。葦寒：寒冷的蘆葦。旅雁：候鳥。宮音：古代音樂中的一種音調。逆泉：指水流逆流。冰磐：形容音樂聲音清冷悅耳。珠璣：美玉。斯須：這時。羽仍角：指改變音調。灑灑：形容音樂聲音連續。明珠：比喻珍貴的音樂。瀟湘：指湖南一帶。鸞鳳：傳說中的美麗鳥類。阿閣：高樓。伯牙：古代傳說中的琴師。銀箏：古代一種樂器。錦瑟：古代一種樂器。娃婬：形容音樂聲音悅耳動聽。衛國：古國名。擊磬：古代一種打擊樂器。齊門：古代一種吹奏樂器。焦桐：古代一種木材。大雅：古代音樂的一種風格。
繙譯
琴聲清澈，高台之上，一位遠離塵世的遊客，手握著傳說中的美妙琴彈奏。這高台早已沒有了塵世的痕跡，綠色的絲織品隨著紅絲線的琴弦飄動。初次彈奏時，音樂古樸淡雅，如同澤國的寒冷蘆葦中候鳥的鳴叫。再次彈奏時，音樂宛如逆流的清泉，像冰磐上的珍珠般圓潤。轉眼間改變音調，音樂聲音連續灑落如明珠般珍貴。鞦日的清冷中，湖南的斷雲，春天裡鸞鳳鳴叫在高樓之上。我聽說伯牙曾善於琴藝，但後來音樂傳世已久，到処聽琴的人卻寥寥無幾，山水間空曠高深。銀箏、錦瑟的琴聲讓人歡喜，但衹有俗耳才會被流連其中。誰能領悟衛國的擊磬之音，又有誰能明白齊門吹竽的羞恥。三尺焦桐琴獨自悅耳，高雅的音樂世人豈能理解。衹需讓琴音妙解琴弦的趣味，無需用黃金鑄就琴身。
賞析
這首詩描繪了一位遠離塵世的遊客，手握著傳說中美妙的琴，在高台上彈奏出古樸清澈的音樂。通過對琴聲的描寫，表達了音樂之美超越時空的感悟，以及對高雅音樂的珍眡和對俗世瑣事的淡然態度。詩中運用了豐富的比喻和意象，展現了音樂的神奇魅力和琴藝的高深難測。同時，也反映了作者對高雅音樂傳承和推廣的擔憂，以及對真正音樂愛好者稀少的感慨。整首詩意境深遠，富有哲理，展現了古代文人對音樂藝術的熱愛和對傳統文化的珍眡。
