閶門竹枝詞

明 · 李孫宸

昨夜閶門月暈重，今朝定有石尤風。我勸征帆好歸去，風波且不到房櫳。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

閶門（chāng mén）：古代宮殿的大門。 石尤（shí yóu）：指石頭一樣堅硬的風。 風波（fēng bō）：比喻世事紛擾。

翻譯

昨晚閶門前的月光顯得特別明亮，今天早晨必定會有強勁的風吹來。我勸你早點收起行囊回家，暫時不要受到世事的干擾。

賞析

這首詞描繪了一種離愁別緒的情感，通過描寫閶門前的月光和石頭般堅硬的風，表達了詩人內心的憂鬱和不安。詩人勸人早歸，暫避風波，表達了對平靜生活的嚮往和珍惜。整首詞意境深遠，寓意深刻，展現了古人對於安寧生活的嚮往和珍視。