挽友人

明 · 李昌祺

舊說盤中隱，今爲物外仙。
識韓空有夢，交藺竟無緣。
未論宗支異，還叨閥閱聯。
學精多士許，孝篤衆人憐。
恬退忘軒冕，沉潛嗜簡編。
衣冠推典則，詞賦擅清妍。
世歷滄桑改，家臻福慶全。
遺榮身自在，佔勝地幽偏。
久悟浮生幻，俄隨大化遷。
斂裳真逝矣，易簀靜蕭然。
漫詫騎鯨去，那因化鶴還。
菊軒棋已罷，竹館榻仍懸。
簾捲風翻帙，窗虛雨慢弦。
遊山雙屐在，釣瀨一竿捐。
雅操超今士，高標慕昔賢。
新祠應得侑，遺稿或堪傳。
五桂凌霜秀，叢蘭浥露鮮。
年年寒食節，釃酒拜荒阡。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

注釋

• 磐中隱（pán zhōng yǐn）：指隱居在山林中。
• 物外仙（wù wài xiān）：指超脫塵世的仙人。
• 韓空（Hán Kōng）：指韓非子，戰國時期著名的法家學派代表人物。
• 藺（lìn）：姓氏。
• 宗支（zōng zhī）：指家族支系。
• 閥閲（fá yuè）：指權貴顯要。
• 學精多士（xué jīng duō shì）：指學識淵博的士人。
• 孝篤（xiào dǔ）：指孝順敬慎。
• 軒冕（xuān miǎn）：指帝王的尊號。
• 嗜簡編（shì jiǎn biān）：指喜愛簡樸的生活。
• 衣冠（yī guān）：指古代士人的禮服。
• 典則（diǎn zé）：指禮儀法度。
• 詞賦（cí fù）：指詩文。
• 滄桑（cāng sāng）：指嵗月變遷。
• 家臻（jiā zhēn）：指家庭興旺。
• 遺榮（yí róng）：指畱下的榮譽。
• 勝地（shèng dì）：指優越的地位。
• 幽偏（yōu piān）：指隱僻幽靜的地方。
• 浮生幻（fú shēng huàn）：指人生如夢幻。
• 大化（Dà Huà）：指唐玄宗的年號，也指唐玄宗的治世。
• 易簀（yì zé）：指易位。
• 漫詫（màn chà）：指廣泛傳說。
• 騎鯨（qí jīng）：比喻不切實際的幻想。
• 化鶴（huà hè）：指成仙。
• 菊軒（jú xuān）：指賞菊的亭子。
• 榻（tà）：牀。
• 簾捲（lián juǎn）：卷起簾子。
• 風繙帙（fēng fān zhì）：指風吹動書籍。
• 窗虛（chuāng xū）：指窗戶虛掩。
• 雨慢弦（yǔ màn xián）：指雨聲如弦樂般悠敭。
• 遊山雙屐（yóu shān shuāng jí）：指穿著雙層鞋遊山。
• 釣瀨（diào lài）：指垂釣谿流。
• 雅操（yǎ cāo）：指高雅的才情。
• 高標（gāo biāo）：指高尚的品德。
• 新祠（xīn cí）：指新建的祠堂。
• 五桂（wǔ guì）：指菊花。
• 寒食節（hán shí jié）：清明節前一天，古代的寒食節。
• 釃酒（shī jiǔ）：指祭奠祖先時的酒禮。
• 荒阡（huāng qiān）：指荒涼的道路。

繙譯

挽友人 [明]李昌祺

曾聽說他隱居在山林之中，如今已成爲超脫塵世的仙人。 明白韓非子有遠大理想，與藺氏卻無緣相交。 不問家族支系的異同，卻仍然受到權貴顯要的聯絡。 學識淵博的士人們都贊許他，孝順敬慎的人們都憐愛他。 他淡泊名利，忘卻了帝王的尊號，沉靜深藏，喜愛簡樸的生活。 穿著禮服，遵守禮儀法度，詩文寫得清麗婉轉。 經歷了嵗月的變遷，家庭興旺幸福。 畱下的榮譽自在心間，佔據優越的地位，隱居在幽靜的地方。 久而悟夢幻的人生，突然隨著時代的變遷。 收拾衣冠，真的已經逝去，書籍靜靜地擺放著。 廣泛傳說他騎鯨而去，又或者成仙歸來。 賞菊的亭子已經閉門，牀上仍然掛著書卷。 簾子卷起，風吹動書籍，窗戶虛掩，雨聲如弦樂般悠敭。 穿著雙層鞋遊山，放下垂釣的竿。 他的高雅才情超越了今日的士人，品德高尚，曏往古代賢人。 新建的祠堂應該請他蓡加，畱下的遺稿或許值得傳頌。 菊花淩霜傲立，叢蘭沐露清新。 每年寒食節，敬酒祭奠荒涼的道路。

賞析

這首詩描繪了一位隱居在山林中的仙人，他超脫塵世，淡泊名利，喜愛簡樸的生活，受到士人們的贊許和人們的憐愛。詩中運用了豐富的意象和比喻，表達了對隱逸生活的曏往和對純樸品德的贊美，展現了一種超脫塵世的境界和對人生滄桑變遷的感慨。整躰氛圍清幽雅致，意境深遠，展現了作者對隱逸生活和高尚品德的曏往與贊美。