飲澗西橋同谷王貞伯子山聞持樹

明 · 沈守正

石橋碧澗又斜暉，人有高情寄翠微。
入坐秋聲催葉下，當杯宿鳥亂雲歸。
僧無俗韻供排笑，酒散涼風恣指揮。
昏赤穿林燈影細，草頭零露遍濡衣。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

飲澗：在溪澗邊喝水
貞伯：指貞觀伯李靖，唐代名將
斜暉：斜斜的陽光
高情：高尚的情操
翠微：翠綠的微光
秋聲：秋天的聲音
宿鳥：夜晚棲息的鳥
俗韻：世俗的韻味
指揮：支配、控制
昏赤：黃昏時分
濡衣：沾溼衣服

翻譯

在石橋旁的碧綠溪澗，夕陽斜斜，人們心懷高尚情操，寄託着翠綠微光。坐下來，秋天的聲音催促着樹葉飄落，舉杯留宿的鳥兒在亂雲中歸巢。僧人沒有世俗的味道，笑對排場，酒散後，涼風自由地指揮着。黃昏時分，紅燈穿過樹林，細細的光影，草地上零零落落地沾溼了衣衫。

賞析

這首古詩描繪了一個寧靜美好的場景，通過描寫石橋、溪澗、夕陽、樹葉、鳥兒、僧人、酒和涼風等元素，展現了一幅優美的畫面。詩人通過細膩的描寫，將讀者帶入了一個寧靜、清新的環境中，讓人感受到大自然的美好和寧靜。