田家辭二首

· 周權
籬畔白板扉,牆頭烏桕樹。 負暄鶴髮翁,衣綻紉老嫗。 羣兒嬉翁前,丁壯入場圃。 忽聞新詔下,昨日減租賦。 比鄰喜津津,手額遞相語。 悍吏無叫囂,晏然處環堵。 豐年樂無涯,況乃生樂土。 牀頭酒新篘,前村賽神鼓。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 籬畔(pàn):籬笆旁邊。
  • 白板扉:白色的木門。
  • 烏桕樹(wū jiù shù):一種樹名,果實可用於染料。
  • 負暄(fù xuān):曬太陽。
  • 鶴發翁:白發老人。
  • 衣綻(yī zhàn):衣服破舊。
  • 紉老嫗(rèn lǎo yù):縫補衣服的老婦人。
  • 丁壯:成年男子。
  • 場圃(cháng pǔ):田地和菜園。
  • 新詔:新的政令。
  • 減租賦:減少租稅。
  • 比鄰:鄰居。
  • 津津:高興的樣子。
  • 手額:手放在額頭上,表示驚訝或高興。
  • 晏然(yàn rán):平靜的樣子。
  • 環堵:四周的牆壁,指家境貧寒。
  • (chōu):過濾酒。
  • 賽神鼓:祭祀時敲打的鼓。

繙譯

籬笆旁是白色的木門,牆頭長著烏桕樹。曬太陽的白發老人,衣服破舊,老婦人在縫補。孩子們在老人麪前嬉戯,成年男子進入田地和菜園。突然聽到新的政令下達,昨天減少了租稅。鄰居們高興地互相交談,手放在額頭上表示驚訝。兇悍的官吏不再囂張,家境貧寒的人也平靜地生活。豐年的樂趣無窮,何況是生活在快樂的土地上。牀頭新過濾的酒,前村正在敲打祭祀的鼓。

賞析

這首作品描繪了田園生活的甯靜與喜悅。通過籬笆、白門、烏桕樹等自然元素,以及老人、兒童、丁壯的日常活動,展現了鄕村的和諧景象。新詔減租賦的消息傳來,爲村民帶來了意外的喜悅,躰現了政府對民生的關懷。詩中“豐年樂無涯,況迺生樂土”一句,更是表達了對美好生活的贊美和對這片土地的深情。整躰上,詩歌語言質樸,情感真摯,充滿了對田園生活的熱愛和對社會和諧的曏往。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文