(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)
註釋
- 伍員:即伍子胥,春秋時期楚國人,後因父兄被楚平王殺害而逃至吳國,成爲吳國重臣。
- 昭關:古代關隘名,位於今安徽省含山縣北,是伍子胥逃亡吳國的必經之路。
- 漁人憐贈劍:傳說伍子胥逃亡時,曾得到一位漁夫的幫助,漁夫爲了不泄露伍子胥的行蹤,自沉於江中,伍子胥將其劍投入江中以示感激。
- 市吏識吹簫:伍子胥在吳國時,曾因貧困而吹簫乞食,後被吳王闔閭發現並重用。
- 楚郢:楚國的都城,今湖北省江陵縣西北。
- 吳江:指吳淞江,流經今江蘇省蘇州市等地。
- 臣子節:指忠臣的氣節。
翻譯
東出昭關之日,倉皇奔向遠方。 漁夫憐憫贈劍,市吏識得吹簫。 楚都鞭打荒墓,吳江掀起怒潮。 因思忠臣氣節,千古一魂消散。
賞析
這首作品描繪了伍子胥逃亡吳國的艱辛歷程及其後的復仇行動,通過「漁人憐贈劍」和「市吏識吹簫」兩個典故,展現了伍子胥的困境與轉機。後兩句「楚郢鞭荒墓,吳江起怒潮」則形象地表達了伍子胥對楚國的仇恨及對吳國的忠誠。結尾「因思臣子節,千古一魂消」深刻抒發了對忠臣氣節的崇敬與哀思。