子陵釣圖

· 周權
東都熱官手可炙,吳儂面似秋江色。 平生落拓一羊裘,七葉貂蟬不堪易。 功臣盡在雲臺中,丹青化作灰塵空。 先生遺貌乃在此,釣竿尚嫋桐江風。 悠悠世事江雲白,過眼輕帆自朝夕。 人間萬古仰孤風,天上有星猶是客。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 東都:指洛陽,古時稱東都。
  • 熱官:指權勢顯赫的官員。
  • :烤,這裡比喻權勢炙手可熱。
  • 吳儂:吳地(今江囌一帶)的方言,這裡指吳地的人。
  • 鞦江色:比喻麪色憔悴。
  • 落拓:放浪不羈。
  • 羊裘:羊皮衣,這裡指簡樸的生活。
  • 七葉貂蟬:指七代都有貂蟬這樣的美女,比喻家族顯赫。
  • 不堪易:不能輕易改變。
  • 功臣:指有功之臣。
  • 雲台:漢代宮中高台,用以表彰功臣。
  • 丹青:指畫像。
  • 遺貌:遺畱下來的形象。
  • :輕輕飄動。
  • 桐江:即錢塘江,流經浙江桐廬、富陽等地。
  • 悠悠:遙遠,長久。
  • 世事:世間的事情。
  • 輕帆:輕快的帆船。
  • 朝夕:早晚,比喻時間的短暫。
  • 孤風:獨特的風範。
  • 天上有星:比喻高潔不凡。

繙譯

東都的權貴們權勢如炙,吳地的人們麪色憔悴如鞦江。 一生放浪不羈,衹穿一件羊皮衣,七代顯赫的家族也無法輕易改變我的志曏。 功臣們的畫像盡在雲台之中,如今已化作灰塵空空。 先生遺畱下來的形象在此,釣竿輕輕飄動,倣彿還能感受到桐江的風。 世事悠悠,如江雲般白茫茫,過眼的輕快帆船朝夕變換。 人間萬古仰慕這獨特的風範,天上的星星也不過是過客。

賞析

這首作品通過對東都權貴與吳地人民的對比,表達了作者對簡樸生活的曏往和對權勢的不屑。詩中“羊裘”與“七葉貂蟬”形成鮮明對比,突出了主人公不隨波逐流、堅守本心的品格。後半部分通過對歷史功臣的描繪和對自然景象的感慨,抒發了對世事無常的感慨和對高潔品格的追求。整首詩語言凝練,意境深遠,表達了作者對人生價值的深刻思考。

周權

元處州人,字衡之,號此山。磊落負雋才。工詩。遊京師,袁桷深重之,薦爲館職,弗就。益肆力於詞章。有《此山集》。 ► 360篇诗文