九月道中遇雪

元 · 耶律鑄

密密癡雲晚自凝，飄零蹤跡斷蓬輕。
幽禽底事啼長咽，流水何緣浪不平。
清夢未回人換世，黃花應怨我寒盟。
故園回首腸堪斷，雪滿荒山瘦馬行。

（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）

註釋

• 癡雲：指濃密而呆滯的雲。
• 斷蓬：比喻飄泊無定。
• 底事：何事，爲什麼。
• 長咽：長時間地嗚咽，形容聲音悲切。
• 寒盟：指因寒冷而未能履行的盟約。
• 換世：指時代變遷。
• 瘦馬：指瘦弱的馬。

翻譯

濃密的雲層在傍晚凝結，我飄泊無定的蹤跡如同斷了的蓬草。 不知爲何，鳥兒長時間地悲鳴，流水又爲何波瀾不寧。 清夢未醒，人已隨時代變遷，黃花或許會怨我因寒冷而未赴盟約。 回首故園，心腸已斷，只見荒山上，雪覆蓋着，我騎着瘦弱的馬緩緩前行。

賞析

這首作品描繪了在九月道中遭遇雪的淒涼景象，通過「癡雲」、「斷蓬」、「長咽」、「浪不平」等意象，表達了詩人飄泊無依、心境悲涼的情感。詩中「清夢未回人換世」一句，巧妙地將夢境與現實、個人命運與時代變遷相結合，增強了詩的深度和廣度。末句「故園回首腸堪斷，雪滿荒山瘦馬行」更是以景結情，將詩人的孤獨與無奈推向高潮，使讀者感同身受。