題張信之見山堂
自古朝市人，罕與山相會。
山豈欲遠人，人自與山背。
張侯創新居，正在闤闠內。
何以得青山，坐上日相對。
胸中有丘壑，眼前無障礙。
人物既蕭散，山不問內外。
晚來天氣佳，收目入清快。
乾坤無一塵，草木有多態。
千里好風來，幾縷殘霞在。
拄笏當此時，未覺功名大。
拼音
（以下内容由 AI 生成，仅供参考。）
註釋
- 闤闠（huán huì）：古代指市場，這裏指繁華的市區。
- 丘壑：山丘和溝壑，比喻深遠的意境或內心的世界。
- 蕭散：形容人超脫世俗，心境寧靜。
- 拄笏（zhǔ hù）：古代官員上朝時用來記事的笏板，這裏比喻官員的職務。
翻譯
自古以來，生活在都市中的人們很少有機會與山親近。山並不想遠離人，而是人們自己選擇了與山背道而馳。張信之先生新建的居所，恰好位於繁華的市區之中。他是如何能夠坐在家中，每天都能欣賞到青山的呢？因爲他心中有着山川的意境，眼前沒有任何障礙。他的人物形象既超脫又寧靜，山不論內外，都與他和諧共存。傍晚時分，天氣晴好，視野開闊，心情清爽。天地間一塵不染，草木展現出多姿多彩的姿態。千里之外的好風徐來，幾縷殘霞掛在天邊。在這樣的時刻，手持笏板，不覺功名的重要性。
賞析
這首作品通過對比都市生活與自然山水的關係，表達了作者對自然與寧靜生活的嚮往。詩中，「胸中有丘壑，眼前無障礙」一句，巧妙地描繪了主人公內心的世界與外在環境的和諧統一。後文通過對傍晚景色的細膩描繪，進一步抒發了對自然美景的欣賞和對功名利祿的淡漠。整首詩語言清新，意境深遠，體現了元代文人崇尚自然、追求心靈自由的精神風貌。