以和靖處士疏影橫斜水清淺暗香浮動月黃昏兩句爲韻賦詩十四首

· 周巽
美人何契闊,一見即留情。 翠袖凌風薄,瓊裾曳雪輕。 寒煙脩竹外,流水小橋橫。 殊覺芳容瘦,不知華髮生。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

註釋

  • 契闊:久別重逢。
  • 翠袖:綠色的衣袖,代指女子。
  • 凌風:迎風,乘風。
  • 瓊裾:華美的衣襟。
  • 曳雪:拖着雪花,形容衣裳輕盈。
  • 脩竹:修長的竹子。
  • 殊覺:特別感覺到。
  • 芳容:美麗的容顏。
  • 華髮:白髮。

翻譯

美人啊,我們久別重逢,一見面就情深意切。她綠色的衣袖迎風飄揚,華美的衣襟輕輕拖着雪花。在寒煙繚繞的修長竹子外,流水靜靜地橫過小橋。我特別感覺到她的容顏消瘦了,卻不知道她的白髮已經悄然生長。

賞析

這首作品描繪了與久別的美人重逢的情景,通過細膩的意象表現出美人的風姿與詩人的深情。詩中「翠袖凌風薄,瓊裾曳雪輕」以華麗的辭藻勾勒出美人的輕盈與飄逸,而「寒煙脩竹外,流水小橋橫」則營造出一種幽靜而略帶憂傷的氛圍。結尾的「殊覺芳容瘦,不知華髮生」更是以對比手法,突出了時光流逝、美人憔悴的哀愁,表達了詩人對美人的深切關懷與不捨之情。

周巽

元吉安人,字巽亨,號巽泉。嘗參預平定道、賀二縣瑤人起事,授永明簿。有《性情集》。 ► 287篇诗文