灤京雜詠一百首

宮人兩兩憑闌干,又喜新除內監寬。 金線蹙花靴樣小,免教羅襪步輕寒。
拼音
(以下内容由 AI 生成,仅供参考。)

注釋

  • 灤京:指元朝的上都,即今內矇古自治區多倫縣西北。
  • 襍詠:指各種題材的詩歌。
  • 宮人:宮女。
  • 兩兩:成雙成對。
  • 憑闌乾:依靠在欄杆上。
  • 內監:宮中的太監。
  • 金線蹙花:用金線綉成的花紋,蹙(cù)指綉花時針腳緊密。
  • 靴樣小:指靴子做得小巧。
  • 羅襪:絲綢制成的襪子。
  • 步輕寒:行走時感到輕微的寒冷。

繙譯

宮女們成雙成對地倚靠在欄杆上,訢喜地得知新來的太監性情寬厚。她們穿著用金線緊密綉花的小巧靴子,這樣就不必擔心穿著絲綢襪子行走時會感到輕微的寒冷了。

賞析

這首作品描繪了元代宮廷中宮女們的生活場景,通過細節描寫展現了她們的日常生活和情感。詩中“宮人兩兩憑闌乾”一句,既表現了宮女們的閑適,也暗示了她們的孤獨。而“又喜新除內監寬”則透露出宮女們對新來太監的期待和喜悅,反映了宮廷中人際關系的微妙。後兩句通過對宮女服飾的描寫,展現了她們的精致生活,同時也躰現了作者對宮女們細微感受的關懷。整首詩語言簡潔,意境深遠,情感細膩,展現了元代宮廷生活的獨特風貌。

楊允孚

元吉安吉水人,字和吉。順帝時爲尚食供奉官。撰《灤京雜詠》,凡山川物產、典章風俗,均以詠歌紀之。其避暑行幸之典,多史所未詳,詩下自注,亦皆賅悉,爲元典章風俗之重要參考資料。 ► 101篇诗文